Cape Epic，又被称为“山地中的环法”，是地球最著名的山地马拉松赛事。今年的南非山地车马拉松赛将于3月13-20日举行，比赛包含序幕赛及七个站别，共8天赛事，总距离652公里，累积总爬升高度达惊人的15100米！

参加比赛对任何山地车手来说已经殊为不易：名额难得、至少数月的准备；而且并不是每一个参赛者都能完成比赛：平均每个赛段爬升2000m、机械故障、身体不适，小小的意外都可能让你的努力变成徒劳。骑完这六百多公里，对任何一个车手的体能和车技都是巨大的考验。Cape Epic同时又是全世界山地玩家梦想中的比赛，因为在沿途中，车手可以饱览壮美的南非原野风光，也能和大牌车手同台竞技。

Cape Epic赛事规定两人一组组队参赛，除了自身实力够硬，还需要一个靠谱的队友

每天100km山路对于战车也是极大的考验，多数队伍躲不过补胎的命运

来自香港的三支车队将参加今年的比赛：ANS Baby - R3 – Voice车队、Robot Doll车队和XCape车队。

ANS Baby - R3 – Voice车队

ANS Baby - R3 – Voice今年是第二次参加Cape Epic。2014年的时候，郑泽诚和队友陈方（Derek）就已经参加了Cape Epic，成为首个完赛的中国队伍。成功完赛之后，两人还来美骑分享了Cape Epic的见闻和经验：郑泽诚Cape Epic梦想之旅分享会实录。

左起：陈方、郑泽诚

陈方，Derek Chung，46岁

Derek在投行工作，平常也喜欢作为业余车手参加山地车比赛。去年还完成了Swiss Epic（UCI HC级），是亚洲第一个完成所有UCI山地自行车赛事的人。

陈方在Cape Epic比赛途中

郑泽诚，CHENG Chak Shing，29岁

前香港自行车代表队成员，参加过亚洲山地车锦标赛和全国山地车锦标赛，2010年获得全港山地车冠军。退役后获得自行车教练资格，常常作为业余车手参加比赛，并致力于推动自行车运动的发展。

郑泽诚参加2014年Cape Epic的历史照片

Robot Doll车队

黄子廷（左）、黄基业（右）

黄子廷，Willy，44岁

黄子廷是一名美术总监，骑山地车大概有十年了。备战的这段时间里，他需要合理分配工作，家庭还有训练之间的时间调配，难度并不亚于参加Cape Epic。

黄基业，Kay, 42岁

黄基业已经是车龄十多年的“老司机”了，近年来在比赛中多次获奖，也教别人骑车。为了备战Cape Epic，放弃全职老师的工作而成为兼职小学老师。

XCape 车队

张迪辉（左）、温柏霖（右）

张迪辉58岁

自幼就对体育有着一份狂热，尝试过滑雪、冲浪、机车、山地车、公路车、越野跑…现在运动已经成了我生命的一部分。

温柏霖 37岁

骑了六年的单车，现在的职业是飞机师。柏霖虽然上有老下有小，还是觉得要参加Cape Epic，过一把山地车多日赛的瘾。他已经为比赛训练了半年，希望能和参加比赛的三支香港队伍一起顺利完赛。

参考阅读：

山地环法再现中国面孔！50岁大叔们征战南非Cape Epic

与郑泽诚回温Cape Epic南非“光芒与泥泞”之战

责任编辑：Feynman