科尔布雷利因病确认退役 纹身纪念职业生涯的辉煌与结束