骑行游记 公路车

“没有人会去中国骑Gravel Bike旅行。”

撰文 & 摄影 :Matthew Crompton

翻译 & 编辑 :蒋昊哲

本文由Boskey不死骑授权美骑网转载


缘起

美骑

“没有人会去中国骑Gravel Bike旅行的。”

“为什么?”

“因为那里根本没有Gravel(碎石路)。”

...... 

这是Matthew Crompton(马修·克朗普顿)在出发去中国的两周前,与一位有着丰富中国旅行经验的澳大利亚摄影师的对话。当时他们一起坐在唐人街的餐馆里,吃着热气腾腾的面条,Matthew(马修)向他滔滔不绝地讲述着用Bikepacking的方式穿越云南、西藏,甚至中亚的宏伟计划。

美骑

俗话说,一个伟大的国度,修筑伟大的道路。若以这个标准来衡量,中国绝对是这个世界上最伟大的国家之一。想要通过卫星照片在中国找到一条非铺装道路,简直难如登天。即便是有幸找到一条,也不能高兴得太早,因为很可能在你到达那里之前,路面就会被崭新的柏油所覆盖。

美骑

但这一切在他看来,并没有成为阻止他去探索中国的理由,反而让这个想法变得更加迫切。

“中国在我的心目中,一直是一个神秘的国度——它有着广袤无际的大陆,丰富到出乎人们想象的地貌景观。在它的边疆内,大片土地从未被自行车车辙所探索过,你可以在那里旅行十几天甚至看不到第二个游客。”

美骑

“所以,我立刻出发,多一秒的时间都不愿意耽搁。我想在柏油占领那片土地之前,肆意领略最真实的中国...”

关于作者

不随机

Matthew Crompton(马修·克朗普顿),一位屡获殊荣的美国户外摄影师兼作者,常年专注于自行车、徒步等户外领域,作品被多家杂志、网站刊登出版。

在他所热爱的领域中,Bikepacking是不可或缺的重要部分。

在美国生活时,他便经常在亚利桑那州的峡谷中骑山地车穿行。还曾经使用Bikepacking的方式骑行穿越澳大利亚。

不随机

当然,最令我们向往的,还是他从云南穿越川西、西藏,直至中亚的Bikepacking大旅行。

他将这段旅程中的一部分线路,规划成了一条五天左右的Bikepacking路线,发布在网络上供全球的爱好者们使用,希望可以帮助他们以Bikepacking的方式探索中国。

美骑

此次,我们得到了Matthew本人的授权,将这段路线的简介译成中文,希望可以在受到疫情严重影响的2021年,为广大车友们提供一条不需出国的Bikepacking旅行路线,以激发更多的国内旅行灵感。

上一篇:西南桂贵二省骑行D2:东兴-峒中 一起爬山吗?

下一篇:深度骑行东南亚90天(2)D3D4:曼谷慢生活

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
  • 热门评论
  • 港城岛民 2021-01-10 12:00

    为什么在这种道路上骑碎石公路车?骑山地车不香吗?

    查看回复(4)

    +1

    0
    回复
    举报
    • KarlSong 2021-01-10 14:30

      不香,砾石路比山地更轻(没有山地的避震系统),而且有比山地更强的扩展型(货架、各种挂包、全包式挡泥板)。

      +1

      0
      回复
      举报
    • 小朙… 2021-01-10 15:32

      不香,弯把才香

      +1

      0
      回复
      举报
    • xuyifanasd 2021-01-10 18:26

      弯把把位多,骑长途中间可以来回换。

      +1

      0
      回复
      举报
    • 加载更多
  • 菜腿&菜鸟 2021-01-10 10:31

    “没有人会去中国骑Gravel Bike旅行。” ——标题改为“去中国没有人会骑Gravel Bike旅行”岂不更好? 另外标题里还带句号,这是啥子骚操作?

    查看回复(2)

    +1

    2
    回复
    举报
    • dukeiii 2021-01-10 11:54

      直译更能体现外国人的视角与'成见'吧,我觉得这样就挺好。

      +1

      2
      回复
      举报
    • hardwarex
      回复dukeiii
      2021-01-10 21:20

      标题翻译其实很精确。 站在外国人角度看是这样,和我们看埃及差不多感受。外国,除了高度发达的欧美,包括印度 土耳其 伊朗 埃及灯光欠发达国家,民众对中国的了解是很少的(甚至不及日本)。此外,中国“基建狂魔”到处铺路,沥青和混凝土之下不留一点大自然原始地形,与欧美的众多原始地貌和路面的保留程度形成了巨大反差(国内,多数玩山地车的人都没地方去吧 只好压马路或改公路就是例子)。站在这个基础上,翻译也很准确

      +1

      0
      回复
      举报
  • 只骑不摄 2021-01-10 20:35

    已入

    图片评论来自美骑手机客户端
    查看回复(2)

    +1

    0
    回复
    举报
    • 只骑不摄 2021-01-10 20:36

      为什么是反的

      +1

      0
      回复
      举报
    • cooper-mini
      回复只骑不摄
      2021-01-11 23:15

      是不是发图的时候没调过来。不过看到了,不错,就是低调了点

      +1

      0
      回复
      举报
  • KarlSong 2021-01-10 14:33

    老外们可以多来中国的城市体会下骑行,路是修得好,但随时可能会有逆行的电瓶车把你怼飞。

    查看回复(1)

    +1

    2
    回复
    举报
    • hardwarex 2021-01-10 21:23

      嘿嘿 去年还是前年 看媒体报道 某城市以老外开汽车在路口,一老头摔倒在车边。没想到洋人精通中国话。大喊“你要碰瓷啊” 然后驾车而去。。。这比电驴子可狠。

      +1

      0
      回复
      举报
  • 大M来袭 2021-01-11 16:03

    碎石路,去丙察察啊,听说泸亚线也不错。

    查看回复(1)

    +1

    0
    回复
    举报
    • 大M来袭 2021-01-11 16:50

      忘了丙察察不准外国人进入了。。

      +1

      0
      回复
      举报
  • 全部
  • 小萌有 2021-01-17 12:00

    用真空胎表示对他的专业度的质疑[~em_150~]

    +1

    0
    回复
    举报
  • 队长别开枪!是我 2021-01-16 23:03

    我的gravel车一定要金属车架带耦合功能。(金属车架的纤细和粗大的轮胎形成强烈反差,耦合功能让我方便的把车子带上飞机和火车),然后,然后当然就是开展一段无后顾之忧的旅途了。

    +1

    0
    回复
    举报
  • kingfar 2021-01-11 10:17

    长途还是开口胎好一些,最好再加上放刺胎垫~

    +1

    0
    回复
    举报
  • 唐离啊 2021-01-10 17:01

    这标题,老凡尔赛了

    +1

    0
    回复
    举报
  • 凌乱的流浪猫 2021-01-10 16:57

    我们这压根找不到能骑gravel的路,被安排的明明白白

    +1

    0
    回复
    举报
  • ♂猪油拌饭♀ 2021-01-10 16:57

    中国的路太好了,用不着这样

    +1

    0
    回复
    举报
  • 刘子光 2021-01-10 14:44

    基建狂魔的称号不是说说而已

    +1

    2
    回复
    举报
  • tacx 2021-01-10 14:24

    其实我是想骑gravel的,又是一笔投入…

    查看回复(1)

    +1

    0
    回复
    举报
    • tacx 2021-01-10 14:26

      其实我是想都碟刹架内外胎开口轮组的,旧的圈刹管胎老婆们怎么办

      +1

      0
      回复
      举报
  • duty3 2021-01-10 13:35

    “既能合理规避西藏自治区对外国人的旅行限制,又可以最大程度上体会藏区的人文与风光。”这老外挺会玩。

    +1

    1
    回复
    举报
  • xuyifanasd 2021-01-10 13:22

    真空胎密闭性的核心还是补胎液,但是气温一低,补胎液就很难有效,分子活性太低。

    +1

    1
    回复
    举报
  • 加载更多
举报成功,管理员会尽快核实及处理
选择举报类型
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。