2011的赛季已经圆满的结束了，对于SCOTT-SWISSPOWER车队而言，除了几场cyclo-cross的赛事，冬天是他们养精蓄锐的季节。

　　明年一月开始，瑞士国家冠军和世界锦标赛的赛事又即将展开，在这个圣诞佳节来临的期间，SCOTT-Swisspower车队全体成员，将要为诸位车友和支持者献上最深的祝福！

　　新成员马歇尔·怀哈伯 (Marcel Wildhaber)今年赛季表演不俗，赢得三个瑞士国家赛事，并在世界杯取得前15名的水准，明年成绩持续看好！

　　SCOTT-Swisspower的当家好手佛立恩·摩根(Florian Vogel)，则正在处于夏天的南非进行特训，并将在本周末参与一场当地的赛事。

　　摩根不让自己休息，12/26还要返回瑞士参加一场cyclo-cross的比赛，明年1/8在比利时也还有另外一场，cyclo-cross在冬天相当受到欢迎。

　　摩根的目标，当然就是2012年的伦敦奥运登山车赛，他并将参加明年三月份在南非举办的第一场世界杯(Would Cup)赛事。

　　最后我们看看U17的小将们，多明尼克(Dominic Zumstein)和安德瑞(Andri Frischknecht)，两人对于正式比赛的大场面，越来越驾轻就熟，安德瑞更常常是颁奖台的常客，来日方长，两人的成长很值得期待！

责任编辑：RyanShan