已经决定要出国骑游，去看看世界到底有多大的你，在收拾衣物和工具等行李的时候，别忘了也要收拾一下手机。都说互联网无国界，但其实它并没有这么彻底。去到别人的地盘上，翻译机、地图、餐饮、住宿、衣食住行等等手机应用都要准备好，不至于走投无路有语言不通的时候，举目无亲还要急得跳脚。

1、Google翻译：即便语言没问题，Google 翻译还是有用的

你第一个需要安装的，就是Google翻译（iPhone丨Android）。

即便日常英文毫无问题，看懂菜单对大多数人来说依然是个挑战。而目前Google翻译新推出的即时相机翻译功能可以已经支持中文了，只要打开应用后点击“相机”按钮，将聚焦框对准要翻译的文字，它立马能在屏幕上显示出被翻译的内容。再也不用担心看不懂菜单了。

我们用 Google 翻译扫描了不同物品上的英文，从结果来看虽然翻译准确度并不高，但是它还是能清晰地辨别出图片中的英文内容：

比如，用它扫描桌游卡片爆炸猫的说明书，它基本能翻译出英文中大致的意思，只是不完全标准而已，还有说明书背面与扫描翻译截图，虽然翻译得不太顺溜，但是大致还是猜出它在说什么的。

我们用它测试了路牌上的英文，结果是这样的：

专用的地名意译的不是特别准确，但主要意思是对的。

另，别担心在国内下不了Google翻译，无论是应用还是翻译包，都可以在国内提前准备好。即使是在国外还没接上网络，它也能翻译52种语言。为了节省空间， Google还压缩了语言包的大小，每个语言包大小不足25MB。

2、谷歌地图：国外只能用它了

Google Map（iPhone丨Android）确实是出了中国以外最好的地图应用。它跟百度地图一样，能满足你几乎所有在线路规划上的所有需求：实时路况、地图效果、线路等。具体到一些细节点的服务上，它们其实也大同小异。

如果你是驾车，它会详细地为你提供从出发地到目的地的线路规划，展示路面具体情况等。策划路线时，你可以选择避开高速公路、渡口或收费路段。

此外它同样接入了Uber的服务——虽然这对骑友来说，看起来用处不大——如果你是要乘坐公共交通，你可以看到详细的具体乘坐班车的始发和末班车时间，点击公交车站的图标，它会为你显示出该站路过的所有班次以及站点情况。 你可以点击星号，保存搜索出来的信息，这样出门时很快就能查到之前做的规划了。

除了这些常规的内容，它还有很多路线方面的小技巧。你可以分享路线给好友，让其他人看到你接下来的行程安排，或者长按感兴趣的地点，比如景区或餐馆，你可以直接把这些地点保存到“您的地点”中找到。

你还可以用它来做一些简单的行程安排。比如，如果你想了解景区的一些简单的情况，点击地图中的相机图标，就可以看到了。你也可以在地图中直接搜到酒店，上拉菜单，你可以获得这个酒店的电话、住宿价格及Booking或Agoda上的预订链接了。

3、Yahoo Weather：在国外看天气

天气往往对骑行有着决定性的影响，谁也不愿意再出门以后才知道今天是个坏天气。如果你对手机里默认的天气应用不是很满意，或者你用的是中国厂商的Android手机，那Yahoo天气就不得不安利给你了。

Yahoo的基础天气功能没什么特别，但本日 24 小时分阶段预报，5 到 10 天的长期预报，日出时间，风速和风向都是用动画的形式表达的，设计和美术赏心悦目。每当你到达一个新的目的地，当前地点的背景图就会自动更换，换成一张 Flickr 上的当地热门照片。

4、Yelp：看餐馆关门时间很实用

它就是大众点评的参照对象，找附近的吃喝玩乐功能就不用赘述了。这里推荐一下他们的餐馆景点营业时间功能：

因为国外很多餐馆关门时间很早，而Yelp的最大优势就是：不仅可以看到周围的餐厅，还可以看到他们还有多久关门，而且这个时间点准确性还蛮高，所以比较适合在外找餐馆的时候使用。

5、Tripadvisor：支持中文，点评更丰富

Tripadvisor被称为旅游版的大众点评，去年正式公布中文名为“猫途鹰”，是全球最大的旅游社区，也是全球第一的旅游评论网站。毕竟出门在外，天天餐风露宿也会厌倦，时不时下下馆子才是对旅途最基本的尊重。

Tripadvisor的主页面很直接，一打开就能看到5个大功能，将你出门在外的主要需求简洁地列在了主页上，附近、目的地、酒店、美食和观光。

如果你喜欢民宿，Tripadvisor会是一个还不错的选择，它为你筛选了很多民宿类的信息，并根据排名从高到低为你排列好了。与酒店类预订应用不一样的是，它的用户在上面的评论都挺有心的，至少比单独评论这个酒店有什么没有什么要有趣得多。

除了住，在美食页面，你同样可以根据排名从高到低筛选当地好吃的餐馆。一个非常贴心的小设计是它的评论页面，无论是哪个国家的人发布的评论，它最后都是通过机器翻译成用户的本国语言，所以也算是优势之一（虽然某些点评翻译过来看起来蛮蹩脚）。

如果你要去的景点比较多的话，那么TripAdvisor是挺实用，只不过这个应用就是bug实在太多了……

6、Airbnb：当地旅游指南这个功能比较棒

Airbnb是一个旅行房屋租赁社区，用户可通过网络或手机应用程序发布、搜索度假房屋租赁信息并完成在线预定程序。它最近也上线了餐厅和当地的景点推荐两个功能，据说是本地房东的推荐商铺。如果你使用Yelp和TripAdvisor觉得信息量太大，Airbnb的当地旅游指南就像一个精选过的版本。

实测了一下旧金山的当地旅游指南，推荐的咖啡馆也还是当地比较有名的。

另外，订酒店也可以用Airbnb。它支持用人民币结账，所以在国内的时候就可以先用你的支付宝把房间都订好，也不用一定要刷双币信用卡了。

唯一需要注意的事项就是，查到心仪酒店后，建议先用安全地图应用SpotCrime先看看你订的房间所在地区是不是安全。尽管房子可能不错，但也不是每个房东都会那么尽责在下订前就告诉你所在的社区是否太过静谧或者人多混杂。

再顺便推荐一些支持中文的全球酒店的应用：

Booking（iPhone | Android）：中文名缤客，是一个提供世界各地住宿的网站。他们就是点评数量特别多，还会有对酒店各个方面很详细的真实吐槽，应用内的酒店还包括了青旅这种比较经济的款式。缺点就是蛮多界面都不支持中文。

Agoda（iPhone | Android）：在亚洲范围内用的话Agoda人气很高。每次订酒店还能攒积分，积分够了还能换一晚免费住宿。

Hotels（iPhone | Android）：又是一个全支持中文的全球酒店应用，使用起来也挺顺手的。

什么？！你说你是个土豪，非要住SPG、希尔顿、万豪之类？那你直接去它们的官方应用预定就好了。

7、Uber

应该没有人不知道Uber是干什么的了吧？——虽然我觉得这个应用对骑友们来说也是不太用得上的系列之一——在海外，他们现在也有好几百个城市适用，而且因为车都是派单而不是挑单的形式，在海外几百个城市车辆也不少，所以对于出国旅行的人来说Uber也算是必备了。

8、SpotCrime：担心安全，可以用专用地图规避危险地区

如果你因为工作或旅游而去到一个陌生的海外城市，SpotCrime ( iPhone ) 这样的安全地图可以帮你避开犯罪高发的街区。

比如，你去到华盛顿，想知道周边哪些街区比较乱，或者哪些街区抢劫或小偷比较多。通过应用里的地图搜索到具体街区的名字，它就能为你展示出附近的犯罪情况了。

点击具体信息还可以看到这些街区最常发生的是哪一类犯罪。不过，这个应用并不是在全球范围内适用的，它只覆盖了整个美国、英国及加拿大部分地区。

9、探索周边新方式：36 hours & 维基百科附近词条

常用的游记推荐和景点推荐应用你都用腻了？那就来点不一样的方式，来探索一下旅行目的地周边。

（1）36 Hours

这不是个应用，是《纽约时报》的一个专栏。它的每一篇文章都是基于在有限的时间里体会一座城市的思路，最近的文章写到阿姆斯特丹、海德拉巴和墨西哥城。

如果你去的旅游地点比较大众，那么确实可以看一眼36 Hours的内容作为探索的指南，就可以顺便去实践一下文章里的美食和美景。当然，下载《纽约时报》的应用是阅读36 Hours专栏的好方法，这个视频专栏不会撞上纽约时报的付费墙，完全免费。

（2）Wikipedia之附近的词条

常年因对手机支持不好而被诟病的维基百科在更新应用上挺积极。最新版本（iPhone | Android）不仅性能更好，而且有一个特别适合喜欢探索的人的功能：附近的词条。

打开维基百科应用，向下滑到底就能看到“附近的词条”。根据你的定位信息，维基百科会为你推荐附近的地标，自然风光，名人家乡，或者离奇凶杀案的词条。

要不要提前看看，你旅行的城市还有什么网上游记没有告诉你的奇闻异事。

10、最后还有一些小提示

（1）多带一个手机，开漫游，买WiFi

如果不是以防国内有什么重要的电话进来，最好的方式还是把常用手机号码漫游着，如果需要上网，就用另外一个手机买一张当地的电话卡或者在淘宝租赁国外的Wi-Fi。

从去年起，国内三家运营商都对资费做了下调。从资费情况来看移动、电信的电话资费相对划算一点。移动漫游地接听和回拨回国资费根据漫游地不同，价格每分钟 1 元到 3 元不等，而电信的该价格只有 0.99 元每分钟和 1.99 元每分钟两档。

最贵的是联通，漫游地接听和回拨回国资费差异大，漫游地接听资费价格从 1.86 元每分钟到 8.86 元不等，而回拨回国资费最低为 4.86 元，除非你去白俄罗斯和黑山，不然漫游花费没有几十块钱一分钟那么夸张。

如果你旅行是短途，比较好的一个方案是租个 wifi。淘宝这样的服务太多，就不用赘述了。

（2）租车记得注意驾照问题

如果你有驾照的话，来个4+2也是你出行的另一个选择。全球连锁的租车行有Avis、Herts、Thrifty等等，车款多服务相对热情。

但这还不是最重要的。因为中国不是国际道路公约的缔约国，中国公民不能申请国际驾照。但是在部分地区，例如美国相当一部分州都支持中国护照翻译件租车。不过去之前还是得确认你去的州认可中国驾照，因为在这件事上不同州法律也不同。

现在的租车行都可以在网上预订，记得在出行前定好行程和车型，免得到时候没得选。一般来说，GPS导航仪的钱就不用花了，Google Maps足矣。

（3）信用卡相关的应用也请随时备好

出国肯定要常备全球通用的Visa或者Master信用卡。但异地刷卡常被认为是盗刷，有些银行会打电话给你核实，这时要确保自己的号码打得通。有些还得你去和它解释不是盗刷，得留意是不是有冻结的通知。

你用的哪家银行的信用卡，对应的信用卡应用也可以装一个，虽然他们大部分都不好用，但要是刚好碰上一个“海外刷卡返现”的活动可不能错过，毕竟小钱也是肉啊。

（4）音乐，视频要提前下载

旅途中少了音乐怎么能惬意。但音乐服务一般都会有地区的版权限制、视频内容也是同理。所以如果想听什么歌、看什么片，最好还是先下载下来。

本文原标题《远行前最后一分钟，还有这 17 个应用要装好再走》，原文有删改。

题图摄影：gggmmmgmgm

责任编辑：Max