根据《网络安全法》规定，账号需要绑定手机号才可以使
用评论、发帖、打赏。
请及时绑定，以保证产品功能顺畅使用。
骑手日记（7）：从斯洛伐克到匈牙利
2010-08-14 11:18:10
出处 : 译言网
点击 : 6074次
评论 : 0
斯洛伐克乡村景色
匈牙利首都布达佩斯
虽然没有称过重，但是我的自行车上绑扎了很多东西，把帐篷、炊具和像小孩手臂一样粗的自行车锁算上，我肯定有大约6英石的装备。所以我很高兴有人帮我把装备连带自行车拖上三层台阶，进到斯洛伐克首都布拉迪斯拉发的一家客栈里。
帮忙的男人是新西兰人，四五十岁的样子，扎着一把辫子，嘴里缺了好多牙，脸有点像英国吉他手凯斯.理查德。起初我以为他在这里工作，但事实上他是个长住客，关于他的故事我以后还要说到。
已经没有单人房了，只有一间客房还有床位，里面已经住了五个来自英国诺丁汉的二十几岁小伙子。在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
老城中央举办着好几个喧闹的男女派对，为将要到来的节日热身。但是那天上午我骑车离开维也纳时几次迷了路，变得一点没有情绪。四十英里的路变成了六十英里，我甚至经过了一个天体营，然后骑进了一个死胡同，只能厚着脸皮再经过天体营骑回来。
饱餐一顿后我回到客栈，打算在发出电子邮件前把上星期的日记再修改一下。很抱歉，没有我的机会，一大群意大利学生正在使用客栈的电脑。
热心的新西兰人问我是否要用他的笔记本。邮件上传之后，屏幕上出现了幻灯照片，是年轻时的新西兰人，他也显得更健康，身边还有个小女孩。
“她是我女儿，”他有点茫然地说，稍停了一下又加上一句，“她不到十二岁就死了。”
“哦，对不起，她生病了吗？”
“不，德国政府设法把她毒死了。”
在接下来的三小时里，我听到了一个离奇的故事：他是如何和一个身患绝症的德国学者结婚；他的神力如何使妻子康复；他又是如何拒绝给女儿起名，因为他认为自己还没有真正发掘出女儿的个性。他被武装警察逮捕投入监狱，因为有人错误指控他要杀死自己的妻女；法院判决阻止他回到德国出售他的公寓，他只能在丛林里生活了两年。
我坐在那里倾听他的故事，有时厌烦有时好奇。我对客栈伙计对他的容忍很感惊奇，后来才想到是语言障碍使他们没能觉察出来，这位客人神经搭错得多么厉害。你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
很明显德国司法机关和精神病管理当局让这个人出来很糟糕，我意识到他过于躁动不安。最终我找了个借口离开了。
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。新到一个国家，我很想骑过市镇和村庄，看见马匹、汽车、花园和在这里生活的人们。但是毫无景色的道路无休无止地沿着像箭一般笔直的水塘与水库并行。
我有曾在中欧生活过的朋友说，斯洛伐克很像苏格兰。我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。那么说吧，工业城市科莫诺（Komárno）确实使我想起雷斯（Leith），在阳光照耀下，甚至苏维埃时代的房屋也看起来很诱人。
我现在已经到了匈牙利首都布达佩斯。像每一个大城市那样，它是那么巨大而令人印象深刻，充满生机有富有大都会气派。但是这里并不适合你一个人到来，特别在画廊和博物馆夜间关门之后，而所有酒吧似乎都被成双结对的情侣所占据。
昨天晚上我回到位于市中心的公寓里看电视，我花了相当于25英镑住进这个地方。CNN还是像我记得的那样糟糕，所以我看了匈牙利语的星球大战。这个配音版没有了亚历克·吉尼斯和詹姆斯·厄尔·琼斯的优美悦耳的语音，但是秋巴卡和R2D2的华丽表演也算是不错的补偿。
