由SCOTT和TOPEAK共同赞助的世界顶尖登山车队SCOTT-Swisspower车队，2012年真是无比光辉的丰收年！

王牌选手Nino与他的爱驹SCALE RC 650B在今年一举拿下四座世界杯系列赛冠军，也一举为自己和车队赢得了UCI世界杯总冠军的宝座！同时也请期待Nino在本周末登场【2012伦敦奥运】XC赛表现！

我们最引以为傲的职业越野登山车选手Nino尼诺‧修特(Nino Schurter)，在法国Val d'Isère拿下2012年度世界杯第四座冠军奖杯，同时也确定他拿下2012年XC世界冠军的最高殊荣！这也将是他生涯的另一场伟大的胜利！

在Val d'Isère的这场比赛里，有段时间，在场的观众发现颁奖台上出现两位SCOTT-Swisspower车队的选手，除了我们这场比赛的优胜者Nino外，还有大家也很熟悉的佛立恩‧摩根 (Florian Vogel)，在比赛的前半段Florian表现得相当出色，丹最后却因为临时以外的抽筋导致他的成绩倒落到6th。

● 来自瑞士的天才选手－Nino Schurter最新的头衔是“2012年XC世界杯冠军”

两个礼拜前Nino已经为了这场比赛做足了准备功夫，而比赛的情况也如他预测般地顺利且完美。

但是胜利需要的不仅是运气而已……数不清的训练和努力，这才是他奠定世界冠军的基石，而他的对手们如：世界锦标赛冠军选手——Jaroslav Kulhavy这场比赛只拿到13th，而另一位对手Julien Absalo更因为选手间的以外擦撞而被迫退出了这场比赛，可见比赛场上的竞争度与不确定性。

● 比天才选手更可怕的……就是努力的天才选手——比赛如Nino预期般的顺利且完美1st！

面对着许多强劲的竞争对手(甚至在世界杯积分排名中一度落后)的挑战，在比赛后Nino提到：“我倾注我的心力只专注在我自己身上，并且要求我自己拿出最好的表现。当你这么做以后你就会发现不会让其他选手的表现影响到你自己，但是很肯定唯一一件事就是：我很期待在世界杯比赛中拿下最后的胜利，而我也真的办到了！”

● 世界杯冠军的爱驹：Scott Scale RC 650B！将是明年MTB最热门的一个话题！

● 再次恭喜我们的Nino和Swisspower车队，双双坐上2012 UCI世界杯XC总冠军宝座！

世界杯积分排名如下:

让我们再次恭喜Nino与Scott-Swisspower Team ！

Overall:

Rank    Name    Nation     Team      Points

1    SCHURTER Nino    SUI    SCOTT - SWISSPOWER MTB RACING TEAM    1200
     2    STANDER Burry    RSA   SPECIALIZED RACING    1058
     3    KULHAVY Jaroslav    CZE   SPECIALIZED RACING    865
     4    FONTANA Marco Aurelio    ITA    CANNONDALE FACTORY RACING    830
     5    HERMIDA RAMOS José Antonio   ESP    MULTIVAN MERIDA BIKING TEAM    797
     6    VOGEL Florian    SUI    SCOTT - SWISSPOWER MTB RACING TEAM    760
     7    FUMIC Manuel    GER   CANNONDALE FACTORY RACING    715
     8    MANTECON GUTIERREZ Sergio   ESP    WILDWOLF - TREK PRO RACING    697
     9    GIGER Fabian    SUI   RABOBANK GIANT OFFROAD TEAM    660
     10    FLÜCKIGER Lukas    SUI   TREK WORLD RACING    657

责任编辑：凌子