根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使
用评论、发帖、打赏。
请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。
号外!捷安特-阿佩辛车队西班牙遇车祸
在西班牙卡尔佩集训的捷安特-阿佩辛车队遭遇到了始料未及的灾难。

来自推特的图片,被撞击车辆支离破碎
车队六名成员德根科尔布、巴吉尔、 Chad Haga、Fredrik Ludvigsson、Ramon Sinkeldam 、Max Walscheid在公路训练过程中,与一辆逆行的汽车相撞,正在训练的六人小队被撞得人仰马翻。
经初步调查,事件无可疑。肇事司机是一个英国人,相信是因为对当地交规不熟悉(英国靠左行驶,西班牙靠右)而造成本次事故。
所有被波及的六名车手都在医院接受治疗,目前无生命危险,情况稳定。
“全队上下都对这次意外感到极度震惊。目前受伤的车手神志清醒,需要悉心照顾,我们还在等待消息,需要向医生咨询后续的治疗情况。” 队医Anko Boelen说 。
德根科尔布的手臂骨折,大腿以及身上各处也伤害严重,一条手指几乎全断裂,目前正在接受手术,Chad Haga的颈部、下巴、眼眶骨也遭到严重伤害,目前也在紧张治疗中,
Max Walscheid 的手臂以及胫骨出现裂缝。Warren已检查出手腕骨折,膝盖以及其它地方的伤害医生正在做进一步的检查。其它车手也遭受了不同程度的伤害。
车队经理Iwan Spekenbrink表示:“这突如其来的灾难让全队震惊,与其说我们是一个团队不如说我们是一家人,大家相互扶持,相互鼓励,我们都是为彼此而存在的。”
由于队员需要休息照顾,车队不方便透露更多细节,不过车队经理Iwan Spekenbrink表示,捷安特-阿佩辛车队将会继续完成环澳的最后一个赛段的比赛。

这件事引起了车坛一片哗然,包括弗鲁姆在内的多位车手表示震惊

天空车队、移动之星等车队发来慰问
对于这样的不幸,谁也不愿意看到,祝愿队员们早日康复。
责任编辑:Andy
小编英文水平还需要提升啊 全队昏迷什么的那一段全是脑补的吧 翻的没一句话是对的 建议各位自己去CYCLINGTIPS看看原文 国内最出名的自行车媒体不至于就这点水平吧
+1
25文章内容整合来源cyclingnews、cyclingtips、以及cycleweekly等网站,不存在脑补
不巧这些新闻我还都翻了翻 人家队医就说过我们全队都很震惊 被biketo翻译成所有人都昏迷了。。。媒体还是要提高自己的姿势水平啊
+1
23“Everyone on the team is in shock right now...““Everyone is conscious, stable and approachable...”
前后一对比,in shock当然不能翻译成全队昏迷了啊![]()
+1
22
评论里喊着女司机怎么怎么地的,逆行怎么怎么地的,是不是这辈子你们都没有逆行过,是不是女司机一上路就必须要出事,男司机开车都安全? 那还有男出租车司机开进比赛赛道的新闻呢…… 男司机女司机是不是都得死啊? 这都什么评论,什么心理。。。 真可怕
+1
25三观正
+1
22中国有偷车贼,外国不是一样也有,所以想点赞的一定也不再少数。
+1
22祝早日康复
+1
24天啊!
+1
22震惊...损失惨重啊...祝早日康复
+1
22
广州美骑网络科技股份有限公司
Magic Cycling Corp.2002-2025 All Rights Reserved.
粤公网安备 44010602000377号
粤ICP备12045810号

