黄蕴瑶退役信如下：

致一直支持黄蕴瑶的各位：

在亚运会结束后，自己内心一直挣扎和深思一个问题，到底自己是继续当运动员还是选择退役呢？几经考虑，我选择了退役。内心软弱者总是在自己感觉最糟糕的时候，辞职离开并寄希望于环境的改变能带来点儿什么；而内心强大者，则是在自己感觉最好的时候，辞职离开，寻求更高更远的天地和理想！我想追求更远的事，我想这是个合适的时候离开，投身14年运动员的我（2年赛艇，12年单车运动员），展望开拓新的人生路，我的经历、阅历随着时间有所增长，处理事情的分寸感亦因在单车队中有所成熟，现在我对人生充满期待，充满色彩！自己的路终得自己负责，努力地走下去并体验不一样的人生。在此，我宣布正式“挂车”了，准备重返校园，装备自己。虽然，再不会代表香港单车队参赛，但这不是完全脱离单车和运动！只是换一个方式，延续对运动的热爱。

韩国仁川亚运也对自己作出了“完美”的答卷！也再次缔造了香港队的历史！在这12年间我获得过亚洲冠军、世界杯冠军和攀上世界排名第一的位置，从过去的实践证明，只要拿出足够的意志力，你便可以赢得很多意想不到的成绩、创造出属于自己独有的光芒。在感到快不行的时候，告诉自己再顶一下，坚持一下，成绩不就是从在难受的时候接受冲击，从中突破吗？只要无时无刻怀着接受挑战自我的心，其实梦想就在触手可及的地方，关键在于你是否试过向它伸手并勇于踏出第一步，去挑战它、去尝试触摸它，大家趁着年轻，用所有的精力来充实自己的人生吧！我可以，大家也可以！当你付出80%的努力而别人是100%全力应付的时候，你自己没感觉到有差别；然而当别人获益了，而你却什么都没回报时，会因此自责、后悔，世上没有后悔药，在我眼中，要么做，要么别做！这就是运动员精神，更是香港人的“香港精神”！

最后，在这12年间和大家的相识是一场缘分，相聚一刻。我很感激大家对我的鼓励和支持。没有你们的支持，相信我黄蕴瑶也不会走得这么远和顺利。感恩让我遇上身边的各位！希望大家会继续支持我在运动界以另一个方式延续我的理想，日后请大家多多关照！

感谢大家花时间阅读这一篇信。谢谢各位

香港单车队

黄蕴瑶

WONG WAN YIU,JAMIE

责任编辑：Nel