在解放妇女这点上，自行车可能做得比世界上的其他事物做得更好。它能赋予一个女儿自由和自立的感觉。当她坐上车座的那一瞬间，她知道除非自己从车上下来，要不然不会受伤。随着她的远去，这是一幅充满了自由和奔放的女性气质的画面。——Susan B. Anthony

出自19世纪美国女权主义者、社会活动家Susan B. Anthony的一段开头语道出了女性在自行车界所发出的响亮声音。影片《Afghan Cycles》讲述了女性自行车运动员们在一个压抑国家的故事。在阿富汗这个女子居多却地位低下的国家，一支女子自行车队正在用她们的努力来挑战被定义的社会地位和性别障碍，一帮女子在为自己的权利做全力的挣扎、训练、比赛，在外人异样的眼光中勇往直前，激励人心。本片的拍摄团队同样是一帮强大的女子，本文对导演进行了专访，讲述这个纪录片诞生的来由。

影片：Afghan Cycles

导演：Sarah Menzies

导演及联合制作：Whitney Conner Clapper

制片人：Shannon Galpin（Mountain2Mountain创始人）

阿富汗国家女子自行车队纪录片（片段）

以下的文字采访内容来自Afghan Cycles电影团队协作完成。

1.请介绍一下这个项目。

答：Afghan Cycles是有关阿富汗国家女子自行车队的纪录片。我们跟拍了女孩子们的日常生活及训练，讲述了女性自行车运动员在压抑国家的故事。

2.这个纪录片的想法从何而来？

答：去年冬天，Shannon找到我，告诉了我女性团体在阿富汗正在逐渐成形。我认识Shannon已经有好些年了，她是第一位在阿富汗骑山地车的女性。当她发现一支女性自行车队正在足见时，我看得出她相当兴奋。她的创意一闪而过，想要做一部有关她们的电影，我们立刻一拍即合。在那之后，影片的结构发生了不少变化，尤其在见过那些女孩子后，我们意识到这是一个多么重要的故事，它不仅仅是讲述自行车队，它还关乎社会和文化禁忌，这就是骑车的女孩们所面临的挑战。

3.为什么是女性？为什么是自行车呢？

答：参与体育能赋予人很多热情，能让单独个体凝聚在一起。对于这个国家受压迫的女性来说，这个自行车队充满活力和激情。我们的故事是讲述自行车如何达到这一点的，我们也看到了“自行车革命”的隐喻，它直接揭示了她们正在挑战社会性别障碍。在这个国家，自行车在女子参政运动（Women’s Suffrage Movement）中扮演着相当重要的地位。现如今，有越来越多的女性参与到阿富汗的体育团体当中——例如拳击、篮球、排球，甚至滑板。自行车更为久远，还成为了女性自由的象征。1900年左右的美国，自行车运动还只是男性一统天下，骑车的女性少之又少。19世纪美国女权主义者、社会活动家Susan B. Anthony就说过开头那段有关女性平等的讲话，自行车就起到了不可替代的作用。在当今世界，自行车是社会正义和改变的媒介物……在阿富汗，女性骑车依然被视为文化上的进攻和革命。在后塔利班时代，总算看到年轻女性骑着车，这算是改变的迹象。

4.为什么是阿富汗呢？你去那里的最初动机是什么？

答：我第一次前往阿富汗是在2008年，那时Shannon正在为了妇女权利而努力，而那儿是身为女人所能处的最糟糕的国家，Shannon希望能找到特别的方式来为女性们谋利。使用自行车的概念来自”自行车革命“这一普遍主题，我们和电影有着相同目标，那就是能让更多女性骑车，但是我们专注于阿富汗的车队，因为她们生活在这个对女性最苛刻的地方。纪录这支车队的成长和成功，对于其他地方的女性来说意味着更大的可能。

5.当地人的反响如何呢？你在阿富汗时，有没有很多喀布尔人（阿富汗首都）对此反对呢？

答：我和阿富汗人的互动，99%都是积极的。对女性而言，这个地方相当不易。女性必须找到她们的声音，并融入在阿富汗社会的各个方面。受过教育的阿富汗男性重视妇女在社会中的地位，并朝着更加平等的社会前进，但问题是，阿富汗大多数人是农村人且没受过教育。这仍然是最残暴的国家之一，女性要为自己的一丁点权利去奋斗。令人惊奇的是，我在阿富汗遇到的每个人都是那么的热情好客，他们关注我们在做什么。当然，有几次我们也很紧张——毕竟我们是一支拍摄女性车队的女子摄影组。好在这样的时刻，相当少见。

在阿富汗，女人占了多数，但是她们的地位往往比男人要低，不过现在人们不得不承认，很多事情不能没有女人的参与