原文链接：http://www.asiabike-show.com/newsletter/EUROBIKEgoesChina_en.html

      2012年1月9日，作为亚洲自行车展合作方，欧洲自行车展（EUROBIKE）专门致函其参展商，对亚洲自行车展和中国自行车市场进行总结和展望，进一步加大亚洲自行车展在欧洲及全球的招展力度 。

      欧洲自行车展始终高度关注中国高端自行车市场发展，2011年欧洲自行车展主办方德国菲德烈斯哈芬展览公司携手北京德曼斯和南京宁菲国际展览公司举办首届亚洲自行车展，首届展会的一鸣惊人很好地印证了中国市场的发展和潜力，并且极大地鼓舞了全球自行车界来中国开拓市场的信心 。原文译文如下：

亲爱的朋友们：

      欧洲自行车展，一个在自行车行业全球领先的贸易展，一个最佳的产业交流平台，既代表着超级创新、产品高端，也引领着行业发展的潮流。自然，我们也把目光瞄准了快速成长中的中国市场。

     2006年，菲德烈斯哈芬展览公司在华成立了合资公司－北京德曼斯，亚洲户外展成为开拓中国市场的第一个展会项目。我们对亚洲户外展精心培育，传递展会专业知识和完善关系网络，并在市场营销方面提供全力协助和支持。在短短几年时间里，亚洲户外展已成长为中国乃至亚洲领先的户外行业专业展会。2011年第六届亚洲户外展展览面积达到42000平方米，较2010年增长了31%；接待了共19180位专业观众，同比增长17.5%；吸引了452个参展品牌（同比增长26%）和405名媒体记者。

      2011年七月，在亚洲户外展的同期，菲德烈斯哈芬展览公司携手北京德曼斯和南京宁菲展览共同推出了首届亚洲自行车展。在中国，户外用品市场和运动自行车市场有着强大的协同效应，这也是我们选择两个展会的同期举办的原因。“两展携手，一证畅行”的组织模式为观众提供了最便捷的服务。首届亚洲自行车展一举成功，以1.2万平米的规模向观众展示了来自世界各地138个世界知名自行车及零配件品牌的风采，其中国际品牌95家，占全部参展品牌的69%；吸引了来自德国、韩国、日本、印度等国内外自行车及配件零售商、百货商场、集团采购部门等机构11957名专业观众参观，355位记者（包括17家电视媒体）参与现场报道。展会通过电视媒体传播所产生的反响远远超出了我们的想象，亚洲自行车展也因此在中国独树一帜。

      与欧洲自行车展一样，亚洲自行车展定位高端。展会更专注于运动及高端自行车市场，而非代步自行车市场。准确的定位也使得欧洲自行车展的诸多理念也适用于亚洲自行车展，例如产业大奖、测试路和服装秀等等。有着首届亚洲自行车展成功举办的优势，更多的高端品牌也开始联络参展事宜；从最新的报名情况看，我们对2012年第二届亚洲自行车展的强势增长信心十足。

      中国有句古话：早起的鸟儿有虫吃，而中国以往的市场经验也告诉我们：提前一步，才能享受到更低的投入和更稳健的发展。我们真诚地建议您抓住这一抢先拓展亚洲市场的机会。

      亚洲自行车展  2012年7月26-29日:  www.asiabike-show.com

      欧洲自行车展项目团队

      菲德烈斯哈芬展览公司

      联系方式

      亚洲自行车展

      南京宁菲国际展览有限公司

      李洋君

      项目经理

      电话：+86-25-8689 1512

      手机: +86-13770 535 568

      leeyoung@nfexpo.com

      Knut Jaeger

      北京德曼斯展览展示咨询有限公司

      董事长

      电话: +86-138166 72 341

      k.jaeger@knutjaeger.com

      欧洲办公室

      Juliane Jähnke

      executive director agendum

      电话：+49-7528-91592-0

      手机：+49-160 90 534 917

      j.jaehnke@asian-outdoor.eu

      责任编辑：Calon