经验技巧

自行车运动中拒戴头盔的理由(车友自创版PK英译版)原创+转载

 一. 出去骑车经常会发现车友中有拒戴头盔护具的,女的多是图个漂亮,波浪长发在风中飘逸很是美丽,男士则多是图省事等。细忖之下,发现除非你有以下几个听来颇搞笑的理由才拒戴头盔护具:

  1.你非常人,在单车运动中,任何情况下都不会摔车和发生事故;

  2.你在骑行过程中,所有的机动车和障碍物都会让着你;

  3.你平时不用带着脑袋出门骑车,头盔是累赘;

  4.娘胎里就练铁头功,脑壳比地壳结实;

  5.你的脑袋再生能力强,就像壁虎的尾巴;

  6.你是传说中的九头鸟,就是摔坏1、2个头也不用在意;

  7.你车技娴熟,又是属猫的,有9条命;

  8.你万一摔车都用脸部来冲撞轮组等相对柔软物体,用不着头盔。

  9.你身体机构异于常人,关键时刻可以缩头入腹,所以不必用头盔;

  10.你对世界已无留恋,买下巨额保险,准备为家人做最后贡献的,不准备用头盔。

  如果你不具备以上功夫的话,请你记住,头盔的作用就是:让我们再活一次!如果生命消失了,别的东西都不重要了!

  .你身体机构异于常人,关键时刻可以缩头入腹,所以不必用头盔;(小车大山提供)10.你对世界已无留恋,买下巨额保险,准备为家人做最后贡献的,不准备用头盔--请关注理赔和免责条款(小车大山提供)。

  11.还有别的理由请车友增补!

  如果不是这样的话,头盔的作用就是:让我们再活一次!

  如果生命消失了,别的东西都不重要了!

  二、老外版THE TOP 16 REASONS PEOPLE GIVE FOR  NOT  WEARING HELMETS不戴头盔的16个理由

       翻译:佚名  校对:蚂蚁

       1. “I have a hard head.”我的头很硬。

  If you fall over while SITTING STILL on an UNMOVING bicycle and strike your head on the ground, your head “travels” FASTER than the 7 miles an hour it takes to fracture your skull and KILL you!

  你坐在静止的自行车上摔倒在地时,你的头部是以每小时7英里的速度着地,足可导致你的头骨破裂而亡。

  2. “I ONLY ride on dirt and grass and go slowly.” 我仅仅是在土路或者草地慢行而已。

  So what? See Reason 1#. You CAN’T go slower than STOPPED!那又证明什么呢?借鉴一下第一条,难道你的速度比停下来更慢!

  3.(Adults) “I never wore one as a child.”(成年人) “ 我从来不会打扮成象孩子一样”。

  Of course not! Nobody did before helmets first went on sale in the mid-1970’s!当然不是, 在1970年中期头盔第一次市场发售时没有人去买来戴。

  4. “I’ve lived this long without wearing a helmet.”我没有戴头盔, 但我一直活着很好。

  Using that logic, very old people sould argue that despite having never received the vaccines we give children today, they’re still alive. Therefore, we should stop inoculating children! 按这种逻辑,年纪很大的长者们就可以争辩:他们小时候也没打过疫苗,但时至今日还活着。因此,应该停止给孩子们接种疫苗。

  5.“Helmets look stupid.” 戴上头盔给人的感觉是傻傻的。

  PEOPLE WITH SERIOUS, PREVENTABLE HEAD INJURIES LOOK “STUPID!” 遭受本来可以预防的、颅脑重度损伤的人,看起来更“猪头”。

  6.(Teenagers) “I’m not going to die.”(青少年) “ 我才不会死”。

  Probably not in a bicycle accident! In the entire U. S., we average only 2 - 3 bicycle-related deaths per day, but there ARE between 200 and 300 permanent brain injuries per day. THAT’S the risk! Nearly 90% of all head injuries resulting in permanent brain damage or death could be prevented by helmet use. The largest, most expensive risk is crippling injury…NOT death! 在全美, 或许不仅是自行车造成意外事故。但平均每天2-3 起是有关自行车死亡事故, 每天发生200-300例脑部永久性伤亡事故发生,这是很大的风险系数,可以说头盔的使用,可以预防接近90%的头部受伤导致大脑永久性损害或者死亡比例。最严重的、最昂贵的事故是极度的受伤,而不是死亡。

  7. “My friends (or parents!) don’t wear them.” 我的朋友们(或者父母亲)不戴头盔。

  If your friend went and jumped off a bridge…would you?!如果你的朋友从桥上跳下去, 你会吗?

  8. “Helmets are heavy.” 头盔太重。

  Most weigh between 9 and 16 ounces, that’s a pound or less! NOTE: CHEAPER helmets often ARE heavier.大多数的头盔的重量在9-16盎司之间,这只是磅的单位甚至更轻!注意:廉价的头盔大多数都很重。

上一篇:3.8关爱女性:女生长途骑行要注意的事儿

下一篇:骑车安全圣经

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
举报成功,管理员会尽快核实及处理
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。