“你信耶稣吗？”

　　从来没人问过我这个问题，更不用说被一个陌生人劈头盖脑问这样一个问题。

　　我开了个玩笑来掩饰我的不快，“信耶稣？我还没有信到把银行密码告诉他的程度。”

　　伊伯兰姆没有听懂我在说什么，即使他听懂了，我也怀疑他能听出来这句话有什么好笑的地方。

　　在土耳其黑海沿岸小镇乌伊尼（?yne），我在一个看上去像大咖啡馆的门口停下车来。从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。四周桌子上打牌下棋的老人们都盯着我看，作为一个外国陌生人我也只能习惯这种“礼遇”。

　　有人走过来比划着告诉我，虽然我很受欢迎，但是严格说来这里是穆斯林才能来的地方，我这时才感到有点不对劲。

　　我很感谢他，但又感到困惑不解。当我走进门去想找一点吃的时候才明白过来，这里不是咖啡馆，而是街区清真寺所属的会馆，里面正在举办一个义卖会。也许是清真寺的屋顶需要修补了吧。

　　我走到里面去只是想买一个油炸圈饼，这是一种在土耳其全国都很普遍的面包圈。然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。

　　我回到外面，正为怎么处理这么多食物发愁，伊伯兰姆走过来坐在我身旁。

　　他大约35岁，小个子，戴着一顶针织帽，看上去不太像土耳其人。首先他是蓝眼珠，再则大多数土耳其人轻松随和，他却一本正经。

　　“我，穆斯林，你，基督徒，”他在开始辩论前这么宣称。他说教的主要意思是伊斯兰教是正确的，因为它是一种比基督教和犹太教更新的宗教。

　　我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。然而我同样认为他不会听得懂，或者能够发现我说的话有什么好玩。所以我设法换了一个话题，问他喜欢吃糕饼吗？

　　五分钟后我骑车离开时给了他一个虚情假意的承诺：我会尽快去读可兰经。

　　也许我对伊伯兰姆不公平。他没有一点威胁人的意思，他其实像给我糕饼的妇女一样友善。他是个虔诚的信徒，想帮助一个灵魂无疑在永久危险中的非信徒。

　　正是他那种热心的方式使一个英国人不习惯。就像前首相布莱尔的新闻秘书阿拉斯太尓.凯贝尓所说：我们不推销上帝。

　　我怀疑越朝东走，这样的遭遇会越频繁。我们走着瞧吧。

　　最后我要提及一封电子邮件，这是我的一个在家的朋友发给我的。他说他喜欢读我写的文章，他认为我应该多写关于每天早上醒来及整天骑车的感觉。

　　好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。

　　每天早上醒来和整天骑车对身心都是一种折磨，感觉像发出长长的“啊”的痛苦呻吟。尽管我现在所用的电脑做不到这一点，我想把这种呻吟打成6英尺高的彩色字体，不断闪闪发光，才能正真强调了这种感觉。

　　奇怪的是，每当你迫使自己起床并开始骑车，情况最终就会有所好转。迟早你会遇上一些人，或经历一些事，使你感觉自己并没有必要这样无精打采。

　　假如说我在过去的20个星期里学到了什么东西，那就是消极的想法是不可避免的。解决的办法是每当你有消极想法时，仍坚持朝着正确的方向前进。假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。

　　我已经骑过奥尔杜城了。（Ordu）（译者注：奥尔杜为土耳其黑海沿岸城市，离伊朗边境大约还有600公里。）

返回到目录