【星期一】今日短语：“Sí, toda esta comida es realmente para mí…”

“是的，这些菜都是点给我自己吃的……”

又一个崭新的早晨，按计划今天要骑向海岸线，这将是五日骑行旅途中最艰辛的一天。今天遇到的第一件趣事，是路过一个叫“Póo”的小镇，我盯着那个路牌像个小孩似地大笑不止。（译注：英语里poo意为“便便”）。接下来，我要继续骑过Canales、 El Escobal和Mere三个小镇，然后便离开主干道，向今天的劲敌库埃拉山脉（Sierra de Cuera ）发起挑战——如果想从阿斯图里亚斯省腹地前往海岸线，这座山脉是必经之地。

本文开头所提到的故事就发生在这里——我爬坡爬到肝肠寸断、心神俱疲，却被两个糟老头子以40km时速轻松秒杀，那时候我才意识到，自己出发前真该好好研究一下地图。

毕竟，在1936年爆发的西班牙内战期间，共和政府军和佛朗哥叛军在这些山头艰苦鏖战，最终是共和政府军取得胜利（译注：只不过最终是佛朗哥赢了内战），这当然得益于他们对于复杂山势地形的熟悉。

这场80年前的战争告诉我们，只要努力攀登，必能得到最有价值的回报。接近山顶处有一家叫RUXIN的路边餐馆（美骑译注：经查证应为ROXIN，此处为原作者笔误），我在那儿美美享用了热气腾腾的辣味土豆（patatas bravas，西班牙地道美食）、山羊乳干酪厚片以及一堆面包，晒着阳光来一个餐后甜睡，然后继续向海边进发。从我所在的托纳里亚山（Alto de la Tornería  ，471m）山顶放坡到海边，一路都是近乎完美的柏油路面。随着海拔渐低，眼前就像是一幅硕大的绿色窗帘被渐渐拉开，露出了波光粼粼却遥不可及的大西洋，空气中则飘散着咸咸的阳光的味道。

旅途中的最后一个观光点——比迪亚戈（Vidiago），位于奥维耶多（ Oviedo）和桑坦德之间，去往这两大海滨大城市的主干线都在此地汇集。当晚扎营海边营地，可以枕着蔚蓝海岸的涛声入眠。晚餐照例在外面吃，又一顿附赠红酒的12欧元大餐。今日总爬升1000m，骑行里程46km。  

【星期二】今日短语：“Días de descanso son para los wimpos”

“弱者才需要休息日”

就好像环西赛都设置了休息日，我的骑行之旅也安排了一个休息日。然而九月的阳光下听着慵懒的海浪声，我完全无法抵抗再去爬几个山头的诱惑。说去就去，放下驮包，轻装出发，沿着乡村小道驰骋人车稀少的山谷之中，即便转弯也不需要刹车，安静的村落里停下来喝一罐冰镇可乐，快乐似神仙。

当天继续宿营海边营地，晚餐照例12欧元。

【星期三】今日短语：“Seguir pedaleando”

“一直骑下去”

西班牙之旅的最后一天，我全程骑向桑坦德。说起来有点傻，最初我只是想骑到温克拉就算了（大概15km），然后到那儿就买票坐巴士。然而当我骑到温克拉，看到路牌上写着距离下一个村镇巴克拉（San Vicente de la Barquera）只要13km时，想想也不远，与其在这儿等巴士，不如骑过去再坐巴士也不迟。

可是等我骑到巴克拉，发现离下一个村镇也不远时，又抱着同样的想法接着往前骑了。随后在路边餐馆休息补给时，看着汤姆•迪穆兰在个人计时赛中（2015环西赛第17赛段）以几秒钟的优势第三度穿上领骑红衫，我大受鼓舞——就算一路骑回桑坦德也没什么嘛！就这样，今天沿着海岸公路骑了88km。

夜晚漫步桑坦德街头，感受着微甜的夜风拂面，估计兴奋劲过去后那种筋疲力尽的感觉要陪伴我好一阵子了。那么，用西班牙特色黑血肠和一大杯红酒来犒劳一下自己吧，两大筒冰激凌当然也是必须的——充其量就3000卡路里而已。毕竟，痛快骑、痛快吃才是骑行的真谛！  

骑车是件快乐事，自行车旅行中总是充满惊喜与新鲜感——这就是它的魅力所在

【作者简介】汤姆•欧文（Tom Owen），自行车媒体专栏作家，骑行探险的轮迹遍及世界各地，目前已经骑过安道尔、阿根廷、西班牙、越南、意大利、印尼、柬埔寨、英国德比郡&德文郡……

责任编辑  BAMBOO