骑行游记

骑手日记(3):在比利时农夫家宿营

 骑手日记:在比利时农夫家宿营

 
Scene in Belgium, including windmill - The bicycle diaries: hit by the Belgian credit crunch
 
 
Church in Nivelles, Belgium - The bicycle diaries: hit by the Belgian credit crunch
 
Tent and bike in Belgium - The bicycle diaries: hit by the Belgian credit crunch
 
  一个人如果不够顽强,遇到这种场合肯定崩溃了。还好我沉着镇定,还能站在比利时农夫的家门口,请求他让我在他的地里宿营。天渐渐黑了,他的地新近没有犁过,泥土没有翻开来,而且从路上看不见,是五英里之内唯一合适的了。
 
  “就住一个晚上,”我用法语恳求说,“我不是坏人。”
 
  这是一位善良慷慨的好人,给我的比我想要的多。他让我把帐篷搭在他的花园里,还用一个户外的水龙头为我的瓶里装满了水。
 
  我想先要喝口水,然后在黑暗里搭我的帐篷。骑车很会让人口渴。
 
  我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
 
  比利时西部是冲积平原,像平底锅一样一马平川,到处是自行车道和车手,这里讲的是佛兰芒语。(比利时的荷兰语)事实上,我还没来得及下渡船,就模模糊糊看见有一大群车手嗖嗖骑过。
 
  一小时后我到了布鲁格斯(Bruges),这个中世纪古镇在阳光下非常美丽。我坐在运河边上吃午饭,有意大利香肠、奶酪和面包。我踌躇满志地想到,这个世界真是不错。
 
  不料到了布鲁格斯外面的第一个小镇,我的情绪就完全变了:我的两张借记卡接连着被柜员机拒绝了。
 
  屏幕上是佛兰芒语,所以我看不懂。我决定骑到下一个大城市根特(Ghent)去弄个明白。
 
  当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时,有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
 
  “对不起,”他说,“我许诺要帮助骑车人,你想找地方住吗,还是想吃一点东西……?”
 
  很诱人,确实太诱人了。但是我说,“不了,我很好。你能告诉我附近有柜员机吗?”
 
  也许他是出于好心,也许我的态度太过生硬,反正他的脸一下拉得很长。但是假如有人要偷我抢我,或者更坏,我希望不要发生在第一天。
 
  更有甚者,我太累了,没有力气再骑出根特去找宿营地。我已经骑了50多英里,不断走回头路,因为我在渡船上买的地图只标出了禁止自行车通行的主要道路,可以骑自行车的小路却找不到。
 
  所以,我在根特火车站对面的一家旅馆住了下来。一夜60欧元,是我预算的三倍。但是我给自己找到了理由:勇敢无畏的探险可以缓一缓,我要找一家酒吧看比赛。我忘了告诉你阿森纳今天踢欧洲联赛吗?那对不起了。
 
  次日我买了一张更详细的地图又出发了,在一家快餐点吃了一顿甜食后骑得很快。晚上我到了杰拉拉兹伯根(Gerarardsbergen)城外,在一处有小湖的城堡外宿营,四个欧元的宿营费物有所值,只是因为淡季,淋浴和厕所都关闭了。
 
  第三个晚上我是在比利时农夫的花园里度过的。现在我在默兹河边法兰克芬大学城纳莫(Namur),浑身汗迹和尘土,坐一家网吧里。
 
  我刚到了对面一家时尚的学生酒吧,在厕所的脸盆里刷牙时招来奇怪的目光,但是我必须要刷牙了。
 
  该走了,到最近的宿营地还有10英里,接下来是通往法国起伏的山路。

 

返回到目录

本文摘自于:译言网

上一篇:骑手日记(2):穿越法国北部

下一篇:骑手日记(4):在暴风雪中翻越高山到达多瑙河之源

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
举报成功,管理员会尽快核实及处理
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。