顶级赛事

【解说】环法第17赛段:“猴子”不在家 麦卡称霸王

17赛段.jpg

17赛段可谓是本届环法的皇后赛段,赛前对圆点衫虎视眈眈的罗德里格斯以一分之差落后麦卡,而这个赛段似乎是他扳回胜局最大的机会。三个一级爬坡,一个HC爬坡,二人的缠斗也成为比赛中最大的看点。前三个爬坡罗德里格斯还能压过麦卡一头,而到了最后一个爬坡罗德里格斯却再次掉队,眼睁睁的看着麦卡穿着圆点衫通过终点,或许将一直穿到巴黎。没有了“猴子”的盛宝银行却表现如此强劲,不知康塔多看到队友表现如此强劲,心中作何感想。

陈主任精华解说视频

视频地址:点此进入


赛况回顾

环法,康塔多,盛宝银行,麦卡,罗德里格斯,山地赛段

今天的比赛最然只有短短的124.5km,但是赛段中的三个一级爬坡点,以及一个HC爬坡点,总长超过40KM的爬坡将对比赛最终结果起到决定性作用。比赛一开始八位车手便跑出大集团,崔克车队老兵福格特,欧汽日本车手新城幸也二人也出现在了兔子集团当中。

It’s always tough to tell Richie Porte’s grimace from a smile, but this one looks like a smile.

虽然波特发力时的表情很像笑脸,不过这里貌似是真笑了……

赛前,黄衫拥有者尼巴里接受采访时说:今天的比赛和昨天将会大有不同,虽然赛程很短,但是包含了四个爬坡,而终点也在坡顶,所以今天的比赛将会非常艰难。

Vincenzo Nibali is a comfortable 5'26 over second placed Alejandro Valverde, but he said today, “I’ve got a nice lead on GC, but considering tomorrow’s stage to Hautacam and the time trial, as I was feeling good...

尼巴里赛前已在GC榜遥遥领先,但他还是在第17赛段进一步拉大距离,因为“想到接下来的欧塔坎赛段和计时赛,我得趁现在状态不错多赚几秒。”

比赛在第一个爬坡赛之前兔子们十分卖力,匀速都在50km/h以上,而大集团中喀秋莎车队力保“小烟枪”罗德里格斯,也是带领集团高速前进。进入爬坡点之后,罗德里格斯发动进攻,早早拉起了速度,而现有的圆点衫拥有者盛宝银行车队麦卡紧咬不放。爬坡点前最后一公里,罗德里格斯突然发力,轻松拿下10分爬坡积分。大集团经过山顶时一名绿刃的车手与移动之星的车队工作人员发生冲撞,所幸并无大碍。

With 7.8km to go Rafal Majka, Joaquim Rodriguez and Ion Izagirre (Movistar) pulled clear of the chase group, being joined by Frank Schleck.

最后7.8公里,麦卡(右一)、罗德里格斯(右二)和移动之星的伊萨吉雷(左一)突围而出

Rafal Majka extended his lead in the Mountains Competition over Joaquim Rodriguez and with tomorrow’s stage being the last one in the high mountains, it’s likely that Majka will hold on to the polka dot jersey.

麦卡连续两天蝉联圆点衫,而接下来就是最后一个高山赛段,罗德里格斯想要抢回它难度很大

进入第二个爬坡点,天空车队基里延卡一个人尝试单飞,并且将身后的兔子集团拉出了2分钟的差距。身后罗切,赫拉达也相继突出了兔子集团,三人先后拿下了第二个爬坡点前三的积分。小烟枪罗德里格斯抢到了第四的积分,在积分上暂时获得领先。接近第三个爬坡时,早先单飞出去的罗切和赫拉达也回到了17人的兔子集团当中,基里延卡则还在坚持中,时间差稳定在90秒,坚持到距离终点22.3KM的时候被身后的兔子集团抓回。第三个1级爬坡点,罗德里格斯以微弱的优势压过麦卡,拿下第3个一级爬坡点。进入最后一个爬坡后,移动之星车队威斯康蒂尝试单飞,领先身后的三人兔子集团三十余秒,而和罗德里格斯缠斗了三座山头的麦卡终于发动了进攻,摔下对手罗德里格斯,一个人追击到前面的三个人,形成一个四人集团,合力追击领先的威斯康蒂。

Majka caught Visconti at the head of the race with 4.2km to the summit, the pair riding together for a few kilometres with a gap of 1'33 over Nibali and Peraud.

麦卡在最后的爬坡路上擒获威斯康蒂,两人合力骑了近两公里,然后麦卡撇下威斯康蒂只身奔赴终点

环法,第17赛段,麦卡,majka

Rafal Majka was seventh and sixth in the past two editions of the Giro d’Italia. It was initially not thought that he would ride the Giro-Tour double at just 24 years of age...

24岁的波兰小将首次在同年参加环意和环法,已经拿到了两个环法赛段冠军

最后五公里,尼巴里面对群雄割据的局面终于有所动作,发起了进攻,甚至将之前活跃在坡顶的罗格里格斯抓到。身着圆点衫的麦卡在终点前四公里也追上了单飞许久的威斯康蒂,两人领先身后的黄衫尼巴里一分半钟。最终麦卡在离山顶2KM时开启暴走模式,甩下威斯康蒂,再下一城,这也是麦卡本届环法比赛的第二个赛段冠军,盛宝银行在没有主将康塔多的情况下已经获得了三个赛段冠军。

Jean-Christophe Péraud who came in forth today was the only rider who could follow Nibali up the final climb). Péraud is now only eight seconds away from third place overall behind Thibaut Pinot.

尼巴里斩获季军;而唯一能尾随他过线的只有佩劳德,目前佩劳德在总成绩榜上仅落后第三名的皮诺8秒,领奖台之争仍存疑


赛段前十:

1 Rafal Majka (Pol) Tinkoff-Saxo  3:35:23

2 Giovanni Visconti (Ita) Movistar Team  0:00:29

3 Vincenzo Nibali (Ita) Astana Pro Team  0:00:46

4 Jean-Christophe Péraud (Fra) AG2R La Mondiale

5 Alessandro De Marchi (Ita) Cannondale  0:00:49

6 Pierre Rolland (Fra) Team Europcar  0:00:52

7 Frank Schleck (Lux) Trek Factory Racing  0:01:12

8 Bauke Mollema (Ned) Belkin Pro Cycling

9 Nicolas Roche (Irl) Tinkoff-Saxo  0:01:25

10 Alejandro Valverde Belmonte (Spa) Movistar Team  0:01:35

A frustrated Joaquim Rodriguez.

沮丧的罗德里格斯,“小烟枪”此役过后在爬坡积分榜上不敌麦卡和尼巴里,仅列第三

总成绩前十:

1 Vincenzo Nibali (Ita) Astana Pro Team  76:41:28

2 Alejandro Valverde Belmonte (Spa) Movistar Team  0:05:26

3 Thibaut Pinot (Fra) FDJ.fr  0:06:00

4 Jean-Christophe Péraud (Fra) AG2R La Mondiale  0:06:08

5 Romain Bardet (Fra) AG2R La Mondiale  0:07:34

6 Tejay Van Garderen (USA) BMC Racing Team  0:10:19

7 Bauke Mollema (Ned) Belkin Pro Cycling  0:11:59

8 Laurens Ten Dam (Ned) Belkin Pro Cycling  0:12:16

9 Leopold Konig (Cze) Team Netapp-Endura  0:12:40

10 Pierre Rolland (Fra) Team Europcar  0:13:15

环法,第17赛段

相关链接

《2014环法国自行车赛专题》点击进入

责任编辑:柱子

上一篇:【解说】环法第16赛段:罗杰斯环法首胜 盛宝银行梅开二度

下一篇:返回列表

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
  • 全部
  • reebok03 2014-07-24 20:54

    陈主任除了普通话差了点其他的都不错 呵呵

    +1

    0
    回复
    举报
举报成功,管理员会尽快核实及处理
选择举报类型
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。