我和我的朋友曾在新西兰的南岛骑行过。2002年11月15日我们坐飞机离开荷兰阿姆斯特丹，在伦敦希斯罗、洛杉矶和奥克兰短暂停留后，花了22个小时，我们终于踏上惠灵顿的土地。我们从惠灵顿坐渡轮在新西兰北岛和南岛之间的海峡度过了非常愉快的时光。第一个夜晚，我们在皮克顿（Picton）露营。

惠灵顿 – 皮克顿：13.61km

      在过渡轮的时候天气比较野，不过到了皮克顿就变得非常不错了。

皮克顿 – 布拉里奇保护区（Blarich Reserve）：61.71km

      通过泰勒小径（Taylor Pass），非常不错。

布拉里奇保护区 – 格莱斯顿（Gladstone）：47.81km

      山地风景，非常优美。

格莱斯顿 – 莫尔斯沃思（Molesworth）：41.31km

      这条路非常宁静，我们骑行的全天只有3辆车经过。

莫尔斯沃思 – 汉默温泉（Hanmer Springs）：90.01km

      莫尔斯沃思小路旁拍照留念（经过当地农场主人允许的）。然后我们骑过了Wards Pass和Jollies Pass。

汉默温泉 – 黑金温泉（Maruia Springs）：83.55km

      穿过Levis Pass，然后在黑金温泉泡了个很爽的温泉。

黑金温泉 – 伊卡马图阿（Ikamatua）：92.06km

伊卡马图阿 – 塔拉马考河（Taramakau River）

      在Tramway餐厅吃了很丰盛的一顿，还可以在这里露营。

塔拉马考河 – Hari Hari：103.67km

      这段路有漂亮的热带雨林，经过罗斯（Ross）就可以看到。

Hari Hari – 福克斯冰川：103.48km

      这段路有些艰难的爬坡，但可以一览福克斯冰川的美景。

福克斯冰川 – 哈斯特（Haast）：128.85km

      这段路有很多让人讨厌的白蛉。这里雨量也很多，不过骑车的感觉还是不错。我们在哈斯特的Wilderness Backpackers旅馆让身子干爽下来。

哈斯特 – 玛卡罗拉（Makarora）：83.93km

      哈斯特的道路非常怡人；一路有大大小小很多的瀑布。

玛卡罗拉 – 瓦纳卡（Wanaka）：69.42km

      在这里我们坐飞机到米尔福德桑德（Milford Sound）游玩，在那里我们乘船游览了一下。这里的野生动物很好看，周围的风景也很美。

瓦纳卡 – 奥马拉马（Omarama）：124.28km

      我们穿过Lindis Pass时拍的照片。

奥马拉马 – 蒂卡波湖（Lake Tekapo）：107.28km

      路过普卡基湖（Lake Pukaki）的时候我们决定走“美景路”，横穿Hayman’s land和Bremer路。

蒂卡波湖 – 杰拉尔丁（Geraldine）：99.06km

      横越Burkes Pass，穿过Cattle Valley、Beautiful Valley和Gapes Valley。有些艰难的爬坡。

杰拉尔丁 – 梅斯文（Methven）：75.61km

      我们沿着“内陆美景路”（roudnr 72）去梅菲尔德（Mayfield），经过怡人的农场美景之后到达梅斯文。

梅斯文 – 斯普林菲尔德（Springfield）：84.77km

      到达拉卡亚峡谷（Rakaia Gorge），然后走Z形爬坡。在林登湖（Lake Lyndon）我们走上road 73并爬过了Porter Pass。然后是爽透了的小坡。

斯普林菲尔德 – 莫图卡勒拉（Motukarara）：79.12km

      在“领地”里扎营。

莫图卡勒拉 – 阿卡罗阿（Akaroa）：62.28km

      这里也有艰难的爬坡。我们在阿卡罗阿与赫氏海豚一起游泳！真的非常不可思议！

阿卡罗阿 – 普劳（Purau）：60.38km

      沿着“山顶之路”前进（在老火山上俯瞰美景真是棒极了！）。

普劳 – 基督堂市（Christchurch）38.91km

      我们是坐船从钻石港（Diamond Harbour）到利特尔顿（Lyttelton）的，那是基督堂市独有的狭长小船。

基督堂 – 基督堂国际机场：5.25km

      在机场我们参观了国际南极研究中心，然后就坐飞机回去荷兰。

      我们十分享受穿越新西兰南岛的骑行。这里的路不如荷兰那么繁忙。我们是带着自己的自行车过去的，几乎每天晚上都是露营度过（除了在哈斯特我们住在了背包客旅馆，干燥一下淋过雨的身体）。我们用我们带的小锅煮东西吃，不过新西兰有很多地方的小食都不错。最后，感谢我们在旅途中遇到的好客的人们！

编译：BIKETO阿志