【美骑编辑按】一座是七大洲最高峰之一、非洲最高峰乞力马扎罗山，一位是多次获得24小时个人耐力赛世界冠军奖杯的山地大神丽贝卡·鲁西(Rebecca Rusch)，为了给非洲乡村的学生筹单车，她和另一位大神级小伙伴一起用山地车征服了5895米的高峰。

山地车大神丽贝卡·鲁西(Rebecca Rusch)骑行乞力马扎罗山视频（点击左边可看原文视频）

“这绝[bi~]是我此生最艰难的一次骑行。”身为七次世界冠军获得者、作家和消防志愿者的丽贝卡·鲁西，她是如此形容自己在今年3月登顶乞力马扎罗山(Mount Kilimanjaro)的经历的。

为了给非营利机构世界自行车救援组织(World Bicycle Relief，下文简称WBR)筹款以及宣传，鲁西与冒险家帕特里克·斯威尼(Patrick Sweeney)二人带着山地车共同登顶非洲最高峰乞力马扎罗山。

“前路充满未知，”鲁西说，“路况如何？海拔攀升多少？我要怎么带单车......虽然路程很短，大概80公里的样子，但却是我骑过的最高海拔。”鲁西和斯威尼通过骑、推、扛等各种方式把单车带到5895米（19341英尺）的顶峰，然后鼓足勇气开始返程往下骑，他们的骑行海拔每多1英尺，就能筹集到1美元，这样最终就能大概筹到131辆新自行车赠送给非洲的学生。

二人组花了6天时间去完成全程——登顶以及骑下七大洲最高峰之一、非洲最高峰乞力马扎罗山

由于海拔从山脚到顶峰骤升4035米，团队以保险的节奏行进，好让身体可以适应极端的海拔变化。每年有35,000人会尝试挑战乞力马扎罗山，而成功率只有45%——而其中只有屈指可数的人通过自行车来完成这条路线。

我喜欢这种纪念碑式的挑战。如果我们的冒险可以帮助改变世事的话，那就更有意义了。——丽贝卡·鲁西

自从2013年开始与WBR合作以来，鲁西在乞力马扎罗山所付出的努力，将会转化为对非洲的家庭提供自行车的支持，帮助孩子们获取教育、医疗和工作机会等重要资源。鲁西在本次行动中所使用的自行车将会被拍卖，而拍卖款将悉数转入WBR。

WBR联合创始人利亚·米斯巴赫·戴(Leah Missbach Day)说：“我们很激动能得到丽贝卡·鲁西和帕特里克·斯威尼的支持，用单车征服乞力马扎罗山真的是听着都觉得难以置信。而这样做是为了在交通方面给非洲乡村学生赋能......他俩是非常好的榜样。二人组成功在乞力马扎罗山完成的事真的让我们倍受鼓舞。”

美骑编辑：这大概就是“达则兼济天下”的意思吧？虽然不能说这次行动对于解决非洲乡村学生交通不便的情况是一个完美的解决方案，但用行动说话、用自身影响力去做帮助他人的实事就已经足以让我们敬佩！

图：帕特·R·不懂 III(Pat R. Notaro III)

文：斯科特·哈特(Scott Hart)

译：阿不屎·邓布力狗(Albushit Dumbledog)

责任编辑：Lnicol