新手入门

车迷请收藏!环法自行车赛事专业术语词汇表汇总

C

分级爬坡 Categorized climb——环法的大部分主要爬坡都是根据赛事规则进行排名分类的,尽管并非一成不变。按照难度递减的顺序,分为 1、2、3 和 4 级,但最艰难的爬坡被认为是“超出等级“(HORS CATEGORIE)的爬坡。

敢斗奖 Combativité——一场比赛中,在进攻、追击突围车手等方面表现最突出的选手,奖项积分以进攻的程度获得。

香榭丽舍大街 Champs-Elysees——巴黎市中心著名的鹅卵石林荫大道,举办了环法自行车赛最后阶段的比赛。选手们将会绕着凯旋门、协和广场以及香榭丽舍大街的两侧绕几圈。

克里斯 普鲁多姆 Christian Prudhomme ——前记者,现任环法自行车赛总干事。作为这项运动规模最大、最重要的赛事的负责人,普鲁多姆是自行车运动中最有影响力的人物之一。

女子赛事 La Course ——一项为期一天的女子赛事,于2014年创立,由环法自行车赛组织者运营。第一次在冠军杯-Elysees上进行是在男子项目的最后阶段,2021年女子环法赛在6月26日举行,有消息称在明年将会举报女子多日赛,届时就能看到英姿飒爽的小姐姐们在法国土地上驰骋了比赛形式每年都在改变,2017年曾尝试举办为期两天的比赛,包括巅峰冲刺和计时赛,但2018年恢复了一天的形式

D

体育主管 Directeur sportif ——法语“体育主管”的意思,一般我们称之为车队主管、车队总监等,负责计划车队在整个比赛和每个阶段的策略。他通常是直接对赞助商负责的人,所以他还担任公关总监、首席企业联络官...额,还有厨师长和洗瓶工。

副将 Domestique ——一些车队内为车队整体牺牲的选手,他们会把水壶给队友,或者当队友爆胎后把车换给主将。

兴奋剂 Doping ——也就是禁药,最初指在血液中使用兴奋剂,也就是抽出血液重新注入以增加红细胞数量和氧气摄入量。现在意味着包括任何能提高性能的物质,其中大多数被禁止使用。

跟风 Drafting——紧贴在另一个骑手后面以降低风阻带来的影响,从而节省体力,通常一支队伍里大部分时间主将会”躲在“副将后面。

掉队 Dropped ——被其他选手甩在后面,也被称为“off the back” or “out the back.。

未完赛 DNF——Did Not Finish,车手因为伤病等原因参赛但未能在时间内完成比赛,成绩不列入总排名。

未出赛 DNS——Did Not Start,车手在出发名单上但未出赛。

取消比赛权利 DSQ——Disqualified,车手因未遵循规定或违规不改,被取消参赛权。

斜线阵 Echelon——遇到强侧风的情况下,大集团会自觉地进入这种斜线阵的模式,以降低侧风所带来的影响。

E

赞助商 L Equipe——一份报道体育的法国日报,担任环法的首席赞助商。

F

补给区域 Feed zones——赛道上的指定补给区域,在这里团队人员可以将食物(通常是小糕点或三明治)和水瓶传递给骑手。一大群孩子会在喂食区后面等待,因为骑手们在吃完后往往会扔掉空瓶子和空袋子。

集团冲刺 Field sprint——主将冲刺终点线阶段,第一集团前排的冲刺手以及他们的副将将会参与其中。也叫bunch sprint或pack finish。

最后一公里标志 Flamme rouge——一条棋子悬挂在距离每个阶段结束 1km 的横幅上,让骑手知道终点即将到来。对于冲刺手来说,这意味着他们大显身手的时候即将来临;而对于爬坡手来说,他们的痛苦很快就要结束了。

完全俯身 Full tuck——在合理范围内极致的俯身的姿势,用于在下坡阶段降低风阻从而提高速度。

上一篇:一颗电池能骑10年?如何保养你的电助力车电池?

下一篇:从入坑到拔草,聊聊我玩过的3辆折叠车

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
  • 热门评论
  • 紫苏苜蓿 2021-07-07 15:38

    我想知道高端词汇\"摔车\"的说法

    查看回复(2)

    +1

    0
    回复
    举报
    • JOJOLEE 2021-07-07 16:04

      fall off; fall down  这个不算专业词汇了

      +1

      0
      回复
      举报
    • 康塔多Forever 2021-07-07 16:12

      “大芳”

      +1

      0
      回复
      举报
  • Uncle_Dah 2021-07-07 22:30

    空中加油是什么东西,什么作用啊?

    查看回复(1)

    +1

    1
    回复
    举报
    • ybxx2008 2021-07-08 10:44

      副将突围先跑,在前面等着GC上来后继续领骑

      +1

      0
      回复
      举报
  • kingfar 2021-07-07 15:29

    Rollers指的是不是滚筒骑行台?

    查看回复(1)

    +1

    0
    回复
    举报
  • 全部
  • 名字取非常非常非常非常非常长才容易被记住 2021-07-08 20:50

    F fxxk uci/fuck sram

    +1

    0
    回复
    举报
举报成功,管理员会尽快核实及处理
选择举报类型
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。