2015年，第四届中国延边韦特恩国际自行车旅游节一如既往的于9月19日-21日，在朝鲜族文化之都----延吉和敦化举办。延吉作为延边朝鲜族自治州的首府，拥有便利的交通条件和吸引人的朝鲜族美食。每一年都有大批自行车爱好者从世界各地前来参加这个独一无二的边境赛事，参赛人数已达国内外顶级自行车赛事规模。2014年，除正常赛程内的延吉站和珲春站，首届东北亚跨国公路自行车巡回赛也带领着韦特恩自行车参赛选手前往朝鲜民主主义人民共和国开放区-罗先市进行比赛。那今年又会带领运动员去哪个东北亚国家呢？

2015年，第一天的比赛将保留经典的环延吉城市公路赛，长距离168公里，短距离45公里。第二天的比赛将转站到有千年古都百年县之称的敦化市,进行60公里的公路赛。比赛结束，将前往毗邻中国的海滨名城俄罗斯海参崴进行中俄友谊骑游。

本次报名地址：韦特恩自行车节官方网站www.vatternchina.com

中国-延边韦特恩国际自行车旅游节简介

中国延边韦特恩国际自行车旅游节的历史来源于瑞典韦特恩环湖自行车赛。瑞典韦特恩环湖自行车赛是世界上规模最大的自行车娱乐赛。300公里的赛道为美丽的韦特恩湖的湖畔，最早出发的骑行者可以在骑行过程中观赏日升日落。2012年由瑞典穆塔拉引入到了朝鲜族文化之都中国延吉，共两站比赛。除单站个人奖项外，设置韦特恩两站总成绩个人奖，车队团体奖。

一、主办单位：吉林省旅游局、延边朝鲜族自治州人民政府

二、协办单位：延边朝鲜族自治州旅游局、延吉市政府、敦化市政府、龙井市政府、图们市政府、瑞典诺迪维瓦萨管理服务有限公司。

三、活动主题：骑吧，向生态文明出发！

四、竞赛时间：

2015年9月19日-21日

17日为本地选手报到，领取参赛物资；18日为外地选手报到，领取参赛物资。

五、赛事地点：

9月19日，延吉站，比赛地点延吉市，起终点为吉林省延吉市金达莱广场；

9月21日，敦化站，比赛地点敦化市，起终点为敦化市六鼎山广场。

9月22日，俄罗斯海滨名城海参崴。

六、活动时间及拟定日程安排：

2015年9月19日（星期六）

08：30      现场文化表演开始

08：30      自行车参赛选手观众及观众人群入场，检录

09：15      中国-延边韦特恩国际自行车旅游节开幕式

09：30      中国-延边韦特恩国际自行车旅游节鸣枪出发（168/45集体出发）

09：40      大众绿色骑行开始

09：50      儿童赛开始

16：00      比赛结束

18：00      延边名菜名店评比活动暨2015中国延边韦特恩国际自行车旅游节颁奖晚会

（附晚会形式：

1.结合美食评比活动与自行车颁奖为一体，特设“骑友评鉴团”，取自行车赛事男女前20名参赛运动员（长短距离及青年组与老年组共计约130人）与现场群众共同品尝30余家备选美食佳肴后，进行台上投票，骑友团评选结果计入食运会评比总成绩。

2.现场特设30余家美食品鉴展柜，为运动员及群众提供美食佳肴。

3.现场国外乐队助兴，增设台上台下互动环节。）

2015年9月20日（星期日）

13：00      乘坐组委会大巴车，由延吉抵达敦化

16：00      抵达敦化市，酒店入住，赛道试骑

2015年9月21日（星期一）

08：00      现场文化表演开始

08：00      参赛选手观众及徒步人群入场，检录

08：30      中国-延边韦特恩国际自行车旅游节敦化站开幕式          

09：00      中国-延边韦特恩国际自行车旅游节敦化站鸣枪出发  

13：30      比赛结束

18：00      敦化站颁奖派对暨六鼎山美食文化节晚会

（附晚会形式：结合当地美食文化节与韦特恩赛颁奖仪式，了解当地文化，体味六鼎山特色当地美食，用青年音乐DJ与篝火营造激情氛围，充分放松身心，亲近大自然。）

2015年9月22日（星期二）

选手自行选择继续前往俄罗斯海参崴骑游行程

骑游行程请于报名参赛时选定并缴费确认

限报名人数150人，报名费用为：参加一日比赛（延吉或敦化）者1580元，参加两站比赛者享受8.8折优惠1390元，未参加韦特恩参赛者不得单独参保此团

09：00      骑游团队乘国际班车前往长岭子口岸出境至俄罗斯，途中享用午餐，

15：00      抵达海参崴，办理酒店入住

2015年9月23日（星期三）

早餐后     与百名俄罗斯骑友共同骑游海参崴感受异国风情

午餐后     参观旅游胜地，与当地人共享碧海蓝天的休闲时光

2015年9月24日（星期四）

早餐后     参观旅游胜地、乘船出海，品玩海鸥

午餐后     购物

2015年9月25日（星期五）

早餐后乘车赴克拉斯基诺口岸出境，出境后乘车返回延吉。

活动正式结束。

七、竞赛项目：公路自行车赛。比赛设个人成绩及车队团队成绩。

八、竞赛路线

9月19日延吉站

长距离-环延龙图长距离168公里赛起点： 延吉市金达莱广场国际会展中心--穿行龙井市中心--经边境公路--穿行边境小城图们市中心--图们至延吉高速公路返回延吉市金达莱广场；

短距离-环帽儿山短距离45公里赛起点： 延吉市金达莱广场---经帽儿山--朝阳川--回延吉金达莱广场；

5 公里儿童赛起点： 延吉市金达莱广场--开发区。

VIP组及团队大众骑游五公里起点：延吉市金达莱广场--开发区。

9月21日敦化站：

环金鼎大佛60公里：敦化六鼎山广场--西环路--北环路--敦化火车站--敦化市中心红旗大街--红石乡--贤儒镇--敦化六鼎山广场

九、竞赛办法：

1.比赛采用中国自行车协会审定的最新规则和本规程的相关规定执行。

2.因参赛者未详细阅读本比赛规则而发生的任何后果，责任由参赛者承担。

3.出发和关门时间：9月19日延吉站关门时间为16点，即出发后的6.5小时，9月21日敦化站比赛的关门时间为：13点30份，即比赛开始后4.5个小时。

4.赛前30分钟运动员本人戴好头盔、正确佩戴号码布和固定车牌号的自行车， 赛前5分钟，参赛运动员在起点集中听从裁判指挥，准备出发。

5.成绩与排名

①个人排名

个人排名是按每名参赛选手完成比赛时间排列。

②团体排名

团体排名按各队前3名完赛者的时间之和计算。

③两站总成绩排名

个人总排名为时间相加

团队总排名为每站比赛团队中前三名的时间相加

6.计时器：

芯片将与参赛包一同发给选手，请注意：芯片将附在芯片使用指南上，请大家仔细查看。比赛采取电子计时为主、人工计时为辅的计时方式。

7.监督及举报：

9月14日起至9月16日，赛事官网公开参赛名单，并接受监督及举报，被举报不符合参赛资格的名单将于9月17日递交中国自行车运动协会核查，经查属实将取消参赛资格。经举报被取消参赛资格的选手报名费不予退回。邮箱：media@nordicways.com

8. 竞技装备要求

比赛用车

公路自行车，车轮直径（包括内胎）不得小于55厘米，不得大于70厘米。比赛过程中，只可以凭借自身力量，不可借助其它任何形式的自动能和机械能。在比赛开始之前，自行车脚撑、车锁等，都必须卸除。同时，也不允许使用“铁人三项”比赛中的自行车手把。

人身装备

①按比赛规定佩戴计时器和号码牌、号码布、腿贴、骑行服。

②比赛必须佩戴头盔。

③比赛中可佩戴眼镜、手表等安全用品，但不得携带、佩戴酒瓶、玻璃容器、音乐播放。

9.饮水站：

竞赛委员会将在每个赛事中都设置饮水补给站。这些站点将提供以下物资：

①急救物资；

②各种饮料：水、功能饮料、热饮（根据比赛当天气温）；

③食物：糖、水果、能量棒、巧克力棒。

注意事项： 切勿在赛道上随意弃置垃圾 。

10.机械援助：竞赛委员会将会在竞赛现场提供基本的机械设备，但是还是十分希望参赛者自行准备简单的工具和配件。

11.裁判权利： 在比赛过程中，只允许指引车辆、急救车辆、媒体车辆和赞助车辆在赛道上行驶，其它车辆一律不准出现在赛道上。如参赛选手在比赛中做出有违竞赛规则的行为，裁判员将有权取消其参赛名额。

12.申述：

如对比赛结果提出异议，比赛结束后15分钟内向仲裁委员会提交书面申请材料，并提交申述费500元。仲裁委员会的决定为最终裁决，不得再次申述，胜诉申请费返还，败诉申述费不退还。

13.赛事委员会：

赛事委员会有权缩短或取消赛事。

提示：如果有任何此类的消息，竞赛委员会将会在其竞赛办公室和官方赛事网站上公布。

官方赛事网站：www.vatternchina.com

赛事组委会拥有对赛事的最终解释权

十、奖励办法：

*中国籍团队前五名团队，每队可获得3个免费俄罗斯骑游名额

备注：1.所有奖金额为税前数目（税额 20%）

2.年龄限制

公开组：16岁（1999年9月19日（包含）至65岁（1950年9月19日（不包含）以后出生）

老年组：50岁（1965年9月19日（包含）至65岁（1950年9月19日（不包含）以后出生）

3.韦特恩总冠军获奖规则

凡是参加2015年赛事2站比赛，且第一站延吉站选择参加长距离组别的运动员，享有评选资格。

请获奖运动员，携带奖金支票板和号码布，前往现场竞赛办公室办理领奖事宜。成绩核实后，奖金将会在10个工作日之内发放。

十一、报名须知

1.报名费

*70元报名费包括：赛事纪念T恤，参赛包，赛事号码布，号码车牌，计时芯片，专业赛事保险，饮水站饮品能量棒，完赛奖牌，赛事手册。

*30元儿童赛报名费包含：赛事号码布，保险，纪念奖牌。

*两站之间转场费用，需另行购买。延吉前往敦化单程50元，往返80元。

请注意，购买转场费用的选手，将会在签到时领取缴费手牌和车牌。

*有关9月22日旅游骑行：详细行程安排请见附件

俄罗斯海参崴四天三晚行程：1580元/人。限额200人。

凡是参加9月19日延吉站和21日敦化站两站比赛的选手即可享有八八折优惠。

请注意，家属只可原价购买。

2.赛事套包：

为方便广大参赛者出行参赛，自行车运输，短途运输提供便利，组委会特提供如下不同性价比的吃住行参赛行程套包，欢迎广大参赛者选用。

套包1：人民币798元

包含：

交通运输：两站比赛之间人员，自行车运输 。

餐饮：自2015年9月18日晚餐起，至2015年9月21日晚餐止，共3早餐，3午餐，4晚餐；

住宿：全程3星级酒店，自2015年9月18日晚起,至2015年9月21日晚（包含21日晚住宿）止，共4晚（18日晚延吉，19日晚延吉，20日晚敦化，20日晚敦化。若全程（9月18日-21日）需要单人单房，则需额外交纳350元房费差价。

不包含：

赛事报名费、参赛者到达比赛地的交通费用。

套包2：人民币898元

包含：

交通运输：两站比赛之间人员，自行车运输 。

餐饮：自2015年9月18日晚餐起,至2014年9月21日晚餐止, 共3早餐,3午餐,4晚餐；

住宿：全程5星级酒店，自2015年9月18日晚起，至2015年9月21日晚（包含21日晚住宿）止，共4晚（18日晚延吉，19日晚延吉，20日晚敦化，20日晚敦化,若全程（9月18日-21日）需要单人单房，则需额外交纳元房费差价650元。

不包含：

赛事报名费、参赛者到达比赛地的交通费用。

十二、参加办法和资格：

（一）参赛资格：

1. 参赛者比赛现场必须携带本人有效证件（身份证或护照、港澳通行证、台胞证、军官证）原件。

2. 参赛者如未满16周岁（即1999年9月19日以后出生）的选手参加比赛必须由其法定监护人陪同并出具书面担保。

3. 参赛者应长期从事自行车锻炼，必须具有良好的适合本次比赛的健康状况，要求身体健康，无视力、听力、语言、发热、感冒、心脏病、高血压、心肌梗、脑栓等任 何影响比赛的身体疾病或障碍，心理健康、情绪稳定、未服用任何影响神智的饮品、酒类、药物、食物或保健品等。比赛组织方有权禁止不适合参赛的选手进行比赛。

4. 参赛者性别和国籍不限。

5. 每人每个比赛日限报一个项目。

6. 在中国自行车运动协会注册的现役运动员不得报名参赛。如经发现取消比赛成绩。

7. 选手需在赛前签署《免责声明》，签字人与参赛人应一致，未成年人应由家长或法定监护人签名。《免责声明》可以从赛事官网下载并打印，签名后交至竞赛办公室签到处，或在竞赛办公室签到处领取并签名。

8. 参赛组别出生日期对照表

本次比赛组别年龄限制，请选手在报名时详细阅读奖项设置。报名老年组参赛的运动员不可获得公开组奖项，报名公开组的运动员不可获得老年组奖项。

（二）报名方法

1.网上在线报名指南

在赛事官网www.vatternchina.com 屏幕最上方，您可以清楚的看到在线报名按钮，点击按钮，进入报名系统，按照相应指示，开始您的报名。报名成功后，您将收到报名成功确认邮件，若未收到邮件，请立即联系组委会报名负责人：栗一雯：181 4301 6821，0431-8964 5455。邮箱：even.li@nordicways.com

2.也可通过手机APP野途进行手机报名。野途为本赛事指定报名端。

3.电话报名指南

电话报名联系人：

秦玲：137 5603 3392，0431-8964 5455。邮箱：carina.qin@nordicways.com

备注：

1.参加公路车赛的参赛者接受以个人为单位报名，报名团队赛的队伍，请领队在全部队员报名成功后联系组委会告知团队参赛意向，组委会联系人：栗一雯：181 4301 6821，0431-8964 5455。随后将团队名称及队员信息列表上传至组委会邮箱：even.li@nordicways.com，本次比赛团队参赛队伍上线数量为20队，报名成功依据报名时间先后为准。每队运动员人数为4到8人，另可报领队1人。可男、女混合组队，每队最多8人、最少4人为1队，取每队最好成绩的前3名时间相加为本队成绩，（参加团队赛的队员，不影响骑在个人赛中成绩的取得）

2.比赛报名以最终交费为准；已报名但逾期未交费视为无效报名。赛前一周不得更改比赛组别。

（三）报名截止时间

2015年9月12日前额满为止，报名后，如需进行退赛、改组操作，请申请邮件至邮箱：media@nordicways.com；报名截止（9月12日）之后不再接受退改组申请。

（四）竞赛办公室开放、选手签到及领取参赛套包时间：

1.9月17日10：00-17：00，本地选手报道，领取参赛包，地点：延吉市国际酒店竞赛办公室

2.9月18日09：00-17：00，外地选手报道，领取参赛包，地点：延吉市国际酒店竞赛办公室

3.9月19日08：00-16：00，信息咨询，地点：延吉金达莱广场比赛现场

4.9月20日08：30-10：00，信息咨询及只参加第二站比赛的选手领取参赛包。地点：敦化市六鼎山景区广场比赛起终点竞赛办公室。

请注意：签到时均需凭报名有效身份证件原件签到。

（五）注意事项：

参赛前请务必认真阅读《赛事规程》以及《免责声明》，选手需在赛前签署《免责声明》，签字人与参赛人应一致，未成年人应由家长或法定监护人签名。

十三、未尽事宜，另行通知或在技术会议统一布置执行。

本规程解释权属于赛事组委会。

中国-延边韦特恩国际自行车旅游节组委会

2015年7月3日

关于俄罗斯太平洋明珠海参崴站：

参与价格：每人1580元，限额150人。

凡是参加9月19日延吉站和21日敦化站两站比赛的选手即可享有八八折优惠。

请注意，家属只可原价购买。

费用包含办理出入境手续和通关报关费用以及行程所列吃、住、行、游的费用。

费用不包含个人消费的费用。

行程标准：

住宿：俄罗斯lesnaya-polyana国际酒店，按需可安排标准间和三人间。（无特殊需求则按性别安排）酒店网址：www.lesnaya-polyana.ru

饮食：高标准团餐，包含俄式大餐。

交通：全程国际空调大巴，安全运输您的爱车。

详细说明如下：

1.客人需提供个人护照复印件一份，出境时护照随身携带。

2.骑行选手的赛车需自行包装，以免运输途中划伤。自行车易损配件自行准备。

3.俄罗斯宾馆内不提供洗漱用品与拖鞋，请客人自备。

4.俄方海关规定不得携带西药类感冒药品、镇痛片类、晕车药入境。

5.旅游车内公共场所不要吸烟，个人钱款，与贵重物品请随身携带或存入酒店保险箱内，妥善保管。

6.俄罗斯海关规定邮票、油画、珍贵文物、古董不能携带出境。

7.俄罗斯境内流通卢布，出境前，可请工作人员协助按市场汇率兑换。剩余的卢布在返程时按当天汇率兑换回来。

责任编辑：HUAHUA