上周末，法国耐力系列赛最后一站在东南部边陲小镇蒂涅（Tignes）开赛。在最后的比赛开始前，没有哪项赛事角逐出总冠军，鹿死谁手，犹未可知。所以这个周末弥漫着硝烟的味道，车手们的竞争非常激烈。
此战之前的总成绩概况。男子精英组方面，Sébastien Claquin和Ludovic Oget并列第一，难分伯仲； Camille Servant、Yannick Pontal和Baptispe Gaillot是有能力登上领奖台的选手。女子精英组方面，只有Axelle Murigneux、Anaïs Laroubine和Morgane Such三人去争夺最后的桂冠。
蒂涅有着完善的山道，其中有长达150公里的速降和耐力赛山道，还有许多高度接近4000米的山峰。所有的一切都为这个周末提供了完美的竞赛场地。
地理位置接近瓦努瓦斯国家公园，蒂涅确实是一个山地车天堂。
Morgane Such和Axelle Murignieux在比赛中为冠军而战；最终Morgane获得第三，冠军被Axelle收入囊中。
Emmanuel Allaz在比赛中一直保持专注，最终获得第六。对于这个瑞士车手来说，这是一个伟大的赛季。
Thomas Decugis在比赛中。
Jerome Clementz还是和往常一样快，最终收获最后一站的赛段冠军。
Annais Laroubine很擅长XC车，当然在耐力车方面同样优秀。对于这个妹纸而言，本赛季非常成功。
星期天的第二阶段开赛时，天空乌云密布。此刻只想赋诗一首“黑云压城城欲摧”。
第三阶段的Sébastien Claquin：只有够强，才能够狂（Strong enough to manage the pressure）。
由于参加世界耐力系列赛（EWS）惠斯勒站（加拿大）之后在倒时差，Isabeau Coudurier在这个周末只收获女子组第二。
Adrien Dailly骑的非常快，他同样是参加EWS的车手，和他的导师Nicolas Vouilloz在一个队。这个周末赛段，他最终获得第二。
Jerome Clementz尤其钟爱法国耐力系列赛，因为几年前他曾在这项赛事中夺冠。尽管在第二阶段出现摔车事故，JC在本周中势不可当，其他车友难以望其项背。
Camille Servant在这周末真是拼了，他想在这个赛季最终获得第三，我们也跟着这位20岁的车手躁起来了。
Baptiste Gaillot计划以前五的成绩完成这个赛季。
Maurian是一个很强的选手，奈何今年流年不利，但他仍然展示了坚定的决心。
Gaetan Dupin在摄影和摄像记者的镜头面前大炫车技。十分感谢你在高山上带给我们的乐趣。
Thomas Decugis在周六的第一赛段火力全开，进攻欲望很强。
Yannck Pontal的车出了一些毛病——后三角出现裂缝，但是他仍然努力完成比赛并获得第四名的好成绩。祝贺！
Cecile Ravanelle相当专注，在法国耐力系列赛最后一站收获冠军。
Jerome Clementz-Padawan在周六第三阶段的出发点，欣赏山脚下蒂涅湖的美景。
在北美参加完数周的世界耐力系列赛后，Isabeau Coudurier很高兴回到法国，露出甜美的笑容。
在周六最后一个阶段开始前，Jerome Clementz正在仔细研究地图。
这个周末同样是速降世界杯决赛， Ludovic Oget和Eliott Trabac正在关注法国人们：坐立不安的Loris Vergier和将要比赛的Loic Brun。是的，你没看错，耐力赛选手也爱速降！
蒂涅的地貌就是如此，被巨大的山峰所环绕。Camille Servant正在享受当地山路的品质。
星期天早晨，Maurian Marnay正在认证调试他的座驾。
最后一战的终点。鬼斧神工，不得不感叹大自然的魅力！
这是Ludovic Oget 第一个耐力赛赛季，他最终获得男子精英组第二，获奖感言：伟大的成就。
Valentin Brulas仍处在初级组，目前成绩前十五。期待他之后的耐力赛前景。
下了一夜雨之后，赛道的部分坑洼地段已经积水。
自去年赢下世界耐力系列赛和法国耐力系列赛初级组的冠军后，他拥有一个伟大的赛季，以后的目标就是要赢得精英组冠军了。
责任编辑：昭歌
